Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Kaipipiò

E kaipipiò : médire de qqn, calomnier ; calomnie.

Kaituto

E kaituto : réfléchir, méditer.

Kaitutoìa

Être ou avoir été bien réfléchi; ce à quoi on a bien réfléchi ; la réflexion.

Kaiū

Être petit ≠ makā. Tout comme ce dernier, il se place devant le mot qu'il qualifie. Ce mot vient du verbe kai, manger, et du mot ū, sein, mamelle. Il s'applique normalement aux petits des mammifères mais se trouve de nos jours élargi à tout ce qui est de petite taille.

Kaka

Te kaka : enveloppe de fruit, gousse ; sac, pochon ; carapace des crustacés.

Kakaa Synonymes: Kekaa

Mot base : sentir bon ; bonne odeur, parfum ; parfumé.

Kākaa

Le lézard gecko.

Kākaavai

Pluriel redoublé de kaavai : les vallées

Kākaho

Te kākaho : le roseau.

Kakahu

E kakahu : mordre ; piquer (insectes), picoter (aussi pour la disette ou le froid).

Kakaiā Synonymes: Kaikaiā

Être féroce, cruel ; un sauvage ; un cannibale, un ogre...

Kākano

Te kākano : la graine, le noyau, l'amande.

Kakaùoo

Redoublement pluriel de kaùoo : grand.

Kakeka

Mot base : être escarpé, aller en montant ; escarpement, pente raide.

Kaki

E kaki : vouloir, désirer, aimer fort qqn.

Kakī

Te kakī : le cou.

Kakīòa

Te kakīòa : le fou brun (oiseau).

Kākiu

Ancien, vieux.

Kamaìi

Mot base : froid ; le froid, la froidure.

Kamo

Mot base : vol, voler, voleur.

Kamotu

E kamotu : découper en morceaux.

Kana

Te kana : la famine, disette.

Kanahau

Mot base : être beau, joli ; beau, joli ; beauté en général. La beauté des femmes et des hommes s'exprime à l'aide de mots différents spécifiques.

Kanauu Synonymes: Karauu

Le vent de sud, sud-ouest ; de nos jours, le sud géographique.

Kānea

E kānea : fabriquer, réparer, arranger; bricoler.