Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Kata

1)- E kata : rire 2)- Te kata : tige, pédoncule de fleur ou de fruit / tubercule de patate douce.

Kātaa

E kātaa : aiguiser.

Kātahi

Ensemble.

Kātau

Mot base : l'ancre ; jeter l'ancre.

Kati

1)- Barril, barrique. 2)- S'arrêter, se bloquer ; être bloqué.

Katièhe

1)- Gosier, gorge. 2)- Avoir, donner envie de manger ; faire envie.

Kato

Te kato : la poche de vêtement ; de nos jours, le gâteau...

Katoriko

Catholique.

Kau

E kau : nager.

Kaù

Te kaù : débris, ordures ménagères ; e kohi i te kaù : ramasser les feuilles mortes.

Kaùe

E kaùe : remuer, secouer, agiter.

Kaukau

E kaukau : se baigner. Ekaukau i te vai / i te tai : se baigner à l'eau douce ( se doucher) / à la mer.

Kaukauìa

Être ou avoir été se baigner / baigné ; action de se baigner, baignade ; lieu de baignade.

Kāùku

E kāùku : litt. faire tremper ; teindre, tanner ; traiter le cuir.

Kaùoo

Mot base : grandir ; grand, gros, énorme.

Kaùtai

Les vagues de la mer.

Kāùu

Te kāùu : le mal de tête, céphalée, migraine.

Kava

1)-  Te kava : boisson traditionnelle apaisante concoctée à partir du piper methysticum et autrefois réservée aux chefs. 2)- Amer, amertume ; acide.

Kāvaì

E kāvaì : délayer, mélanger.

Kāvaivai

Mince, souple ; kāvaivai tī : très mince, très souple

Kavakava

Mot base : acide ; l'acidité.

Kave

1)- E kave : porter ; e kave atu : emporter ; e kave mai : apporter. 2)- Te kave : tentacules du poulpe.

Kavee

Te kavee : troupe, bande, groupe.

Kaveìa

Être ou avoir été porté, apporté, emporté ; le transport.

Kāvii

E kāvii : vriller, rouler, retourner, se retourner, tordre, visser.