Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Mitoe

E mitoe : être amoureux, épris de.

Moa

Te moa 1)- Poule, coq, poulet. 2)- Serviteur des anciens prêtres tauà.

Moàiài

Te moàiài : l'éclipse de lune.

Moana

Te moana : la haute mer, l'océan. Te Moana nui o Hiva, te Moana nui a Hau : l'Océan Pacifique.

Moe

E moe : se coucher ; être couché.

Moèhu

Mot base : banni, exilé, vaincu; esclave. De nos jours, signifie souvent oublié.

Moehuta

E moehuta : se réjouir de ; être ravi de.

Moeka

Oki moeka : natte pour se coucher/dormir.

Moemoeā

Mot base : le rêve, songe ; rêver.

Moenahu Synonymes: Moenehu

E moenahu : être oublié, tombé en désuétude.

Moha

Mot base : rauque ; s'enrouer.

Moho Tani Synonymes: Motane

Île inhabitée du goupe sud des Îles Marquises ( 15 km² ) à 17 km au sud-est de Hiva Oa, île à laquelle elle est administrativement rattachée.

Mohoi Synonymes: Kovi

Te mohoi : la lèpre.

Mohua

E mohua : fouler aux pieds; vaanui mohua, sentier battu.

Mohuho

Te mohuho : gros papillon shynx.

Moî

Te moî : la fille (en opposition à fils et à garçon)

Moioè

Mot base : espion, espionner ; attaquer par embuscade. Nom donné autrefois aux hommes chargés de capturer des victimes humaines aux marges de leur vallée.

Mōkai

Mot base 1)- Qui rentre de la pêche avec de nombreux poissons. 2)- Qui a de la chance 3)- De nos jours, terme échangé lorsqu'on trinque.

Moko

Te moko 1)- Requin 2)- Petit lézard terrestre.

Mokohe

Te mokohe : l'oiseau frégate.

Mokuku

Te mokuku : le larynx.

Momi

E momi : avaler d'un coup, sans mâcher.

Momo

Mot base : peu, petit.

Momoke Synonymes: Kaipekā

Être sauvage, sauvage.

Mōmona

Mot base : délicieux au gout, un délice.