INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 20/07/2019, PLUS DE 10000 VISITEURS EN 4 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIES CHAQUE SEMAINE (2- SUR LA PAGE D'ACCUEIL,  LES PUBLICATIONS LES PLUS RÉCENTES SONT EN HAUT DE LISTE. Retrouvez les plus anciennes dans leur rubrique respective.   À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te Koìka o te Etua Toùtahi (16/06/2019)

trinite2

TE KOIKA O TE ETUA TOÙTAHI

 (Â tapu, â 16 o te meàma no tuhua o te èhua 2019)

TOMO 'IA:     A.24

1

To matou Motua,

to matou Pepena,

Motua pi 'i te kai'e,

Motua pi 'i te ka'oha

'ia matou po'i mikeo

Moumu

He mo'u, he ka'oha

to hakatu, e te Hatu.

'U ha'ataetae ‘ia matou.

He mo'u, he ka'oha ananu

2

E Ietu Pohu'e,

to matou Hatu e,

Etua Ha’apohu'e,

Etua pi 'i te ka'oha,

No 'oe matou paotu

 

Taramo : E te Fatu, to matou Etua e, u pupua te kai'e

                 o to 'oe inoa ma he fenua 'ia otoa, 'ia 'otoa.      

Alleluia: Te kai'e nui i te Motua, me te Tama me te Kuhane Meitai,

                i te Etua tei tu nei, tei tu omua naoti, a tihe anatu.

Pure a te Poi Haatia: E te Hatu e, a 'oko mai

                                     E te Hatu e, a apu'u mai.

UTUNA:  L.2

     1

'O te 'a tenei

Tei katahi 'ia tatou nei

'I te a’o Ietu Kirito

Te houpo vai'ei e.

 

Moumu.

'O te i ha'a'i'o (bis)

E pi'i mau hou (bis)

'O ta tatou e  (bis)

E haameita'i nei.

 

2

'A katahi 'a tatou nui

Me to tatou Hatu Ietu

'I to ia houpo vai'ei

'I te po'i kotoa e.

                   3

'A inu a tatou nui
'I te vai te'e mao
Mei 'io to Ietu houpo
'U pupuhi ananu e

Moumu

'O tei ho'oho'o  (bis)

Io te vaipuna     (bis)
'O ta Ietu e        (bis)
I katahe anamai.

                 4
Te houpo (o te) tevotio nui
E tunou ana 'ia tatou nei
'Ia tohuti atu tatou
'I te pohu'e ananu e

 

Peato.

 

Epiclèse 1: E te Hatu e, 'a vai'ei mai 'to 'oe Kuhane

                  Mea ha'atapu 'i te haraoa me te ipu nei.            

 

Ha’atiketike ‘ia : E Ietu …Kirito e, ha’a’i’o ‘ia no matou.

Anamnèse:  Te ka'i'e ia 'Oe, te i mate no matou           

               Te ka'i'e ia 'Oe, e pohu'e nei ananu

                E to matou Hatu e, e to matou Etua

               'A tihe mai 'Oe, e Ietu te ha'apohu'e.

Epiclèse 2:   E te Hatu e, 'a vai'ei mai 'to 'oe Kuhane

                  Eti'a e 'i'o matou he tavini no to 'oe ka'i'e.

Arenio.

 

KOMUNIO :  D.3     Moumu:  'Ia Eukaritia te haraoa me te vino

                                              Ko'e nui te haraoa, ko'e nui me te vino.

            1

'O te Eukaritia

E takarameta nui

Avaina tiatohu

'O Ietu te Kirito.

 

               2

'Ua nino, ua toto

'O Ietu te Kirito 

'U tiohi, 'u maohi

Te 'ite ia ana'e.

 

                3

'Ia kai te 'enana

'I te Eukaritia

'Ua kai te 'enana

'Ia Ietu te Kirito.

 

4       'Ia hano te 'enana / 'I te Eukaritia

         'A titi'i te mikeo / 'A ue 'i te Etua.

 

 

 

 

Himene ha'ahua'eka'eka:  C.6

1

Te ka'i'e 'i to tatou Etua,

Te Motua haka'oha nui,

Te pepena i te hua'a 'enata

No te ka'oha me to ia poho'e.

 

Moumu

E hahi nei matou 'ia 'Oe

Te Etua To'utahi

Te tu'u mai 'i to 'oe vai'ei:

   Te ka'oha me te mo'û.

 

                 2

Te ka'i'e 'i te Kirito, Ietu
Te Heana, te Ha'apoho'e,
Te 'upo'o 'o te Ekaretia,
Te Hamua 'o te po'i nui.

3

Te ka'i'e i te Kuhane Meita'i,
'O te tumu no te hana ka'oha,
Te i ha'atû 'i te ata Etua

Io tatou, tau tama tahia.

 

 

PAHI 'IA :   V.25

                       1

'A koakoa, e te po'i ha'ati'a,

Ma te pure me te pakaihi

'I to te tau karatia noho ia

To Maria houpo vai'ei.

Moumu

E te houpo tapu

No to Ietu Motua,

'A tuku 'i 'oto to matou koekoe

Te ka'oha e pohu'e ananu.

 

2  No keina te puaha mai nei / To te riria tava'ie;

    E peato, e hahi to te 'aki nui, / 'Ia koakoa na hipotati Etua.

 

 

-------------------------------------------------------------------------------------

 LECTURE DU LIVRE DES PROVERBES  8, 22-31

 Écoutez ce que déclare la Sagesse de Dieu : « Le Seigneur m’a faite pour lui, principe de son action, première de ses œuvres, depuis toujours. Avant les siècles j’ai été formée, dès le commencement, avant l’apparition de la terre. Quand les abîmes n’existaient pas encore, je fus enfantée, quand n’étaient pas les sources jaillissantes. Avant que les montagnes ne soient fixées, avant les collines, je fus enfantée, avant que le Seigneur n’ait fait la terre et l’espace, les éléments primitifs du monde. Quand il établissait les cieux, j’étais là, quand il traçait l’horizon à la surface de l’abîme, qu’il amassait les nuages dans les hauteurs et maîtrisait les sources de l’abîme, quand il imposait à la mer ses limites, si bien que les eaux ne peuvent enfreindre son ordre, quand il établissait les fondements de la terre. Et moi, je grandissais à ses côtés. Je faisais ses délices jour après jour, jouant devant lui à tout moment, jouant dans l’univers, sur sa terre, et trouvant mes délices avec les fils des hommes. »

--------------------------------------------------------------------------------------

TETAUTINA O TE HAMANI A PAURO PEATO I TO ROMA 5, 1-5                  

        E tu 'u tau tunane tuehine. Ma to tatou haatia 'ia Ietu Kirito, u haatoitoi tia tatou i mua o te Etua. Meia i to tatou Fatu Ietu kirito e koana 'ia tatou te tu me te koekoe mo'u i te a'o o te Etua. Ma io Ietu Kirito, meia i to tatou haatia 'ia Ia, ua tomo tatou i oto o te karatia a te Etua, ta tatou i koana mai nei, atii ho'i u teta'i nei tatou me te koakoa te

 'ava atu i te kai'e o te Etua. Ati'a ena me te mea ke, peenei: U koakoa

tatou i oto o te nuitina o te tau kohii haamemae. Ma te tohe mau e aha 'a

te memae o te tau kohii, ua haa'eka tatou i te Etua. Mei io te Etua haa'eka tia ua iho mai te hakatu koekoe teta'i mau i to Ia kai'e. A'o'e e hakahae hua teta'itina i te enata. U vai'ei tia mai ho'i te Kuhane Meitai. Na Ia iho e haatiatohu i oto o tatou i to te Etua kaoha.

-------------------------------------------------------------------------------------

 EVANGILE DE JESUS CHRIST SELON SAINT JEAN   16, 12-15

En ce temps-là, Jésus disait à ses disciples : « J’ai encore beaucoup de choses à vous dire, mais pour l’instant vous ne pouvez pas les porter. Quand il viendra, lui, l’Esprit de vérité, il vous conduira dans la vérité tout entière. En effet, ce qu’il dira ne viendra pas de lui-même : mais ce qu’il aura entendu, il le dira ; et ce qui va venir, il vous le fera connaître. Lui me glorifiera, car il recevra ce qui vient de moi pour vous le faire connaître. Tout ce que possède le Père est à moi ; voilà pourquoi je vous ai dit : L’Esprit reçoit ce qui vient de moi pour vous le faire connaître. »    

---------------------------------------------------------------------------------------

Intention de prière du Pape pour le mois de Juin 2019

Intention générale: Pour les prêtres, qu’à travers la sobriété et l’humilité de leur vie, ils s’engagent dans une solidarité active avec les plus pauvres.

 

TE KOINA O TE ETUA TO'UTAHI

TETAUTINA O TE HAMANI TOUMAKI     8, 22-31

22      U taa'au te Maama o te Etua e peau ana peenei:

        " U pepena te Etua 'ia 'u, omua naoti,

        ma mua to Ia haa'ite atu i to Ia ma'ima'i,

        ma mua to Ia tau hana tumu.

23      Ua tu mau au nei ma mua o te tau tai hakatahi,

        a'o'e i pepena tia atu te fenua.

24      U haatupu tia au ma mua i te kanea tina

        o te take o te tai hohonu,ma mua ua tahe te vai puna.

25      U fanau tia au ma mua i te hakatû tina

        o te tau tuaivi me te tau pukei,

26      ma mua na te Etua i pepena i te fenua,

        te vahi teita, te papa ke'a me te epo ka'aea.

27      I ei'a au nei, 'ia haamau te Etua i te ata ani,

        me to Ia haa apoipoi i te kotina o te tai nui.

28      I ei'a au nei

        i te ava u haapi te Etua me te ua i te ao io he ata ani.

        I ei'a au nei

        'ia haapihiti te Etua i te tau puna vai mei io te peteo,

29      I ei'a au nei

        i te ava u tamau te Etua i te kotina o te tai, oa e fiti i uta atu.

        I te ava u haamau te Etua i te tumu o te fenua,

30      ena au nei me he tuhuna ma te kaokao o te Etua.

        I teia 'a, i teia 'a u haa'eka au 'ia Ia,

31      e keu ana i mua o Ia, keu ana io he fenua viipu.

        U koakoa ho'i au i vavena o te tau enata.


TARAMO  8, 4-5, 6-7, 8-9

 E te Fatu, to matou Etua e, u pupua te kai'e o to 'oe inoa ma he fenua 'ia otoa, 'ia 'otoa.       8, 2

 

4       A tiohi tatou i te ani pepena tia e to 'oe mana,

        Te meama me te tau fetû ta 'oe e haamau.

5       E aha te enata vaana e maakau 'oe 'ia ia ?

        E aha te enata vaana e apuu meitai 'oe 'ia ia ?

 

6       To 'oe hia: a 'i'o te enata aina tûtû me te anera.

        Ua vahî 'oe i hua enata me te kai'e me te 'ono nui.

7       O ia te vivini o te tau memau ta 'oe i pepena.

        Ma 'a'o o to ia vaevae hua tau memau paotu:

 

8       Te tau naho pifa me te muto,

        Me te tau puaa kaipeka,

9       Te tau manu ona nei io he ata ani,

        Te tau ika e totoo nei io he tai.


TETAUTINA O TE HAMANI A PAURO PEATO I TO ROMA 5, 1-5      

        E tu 'u tau tunane tuehine.

1       Ma to tatou haatia 'ia Ietu Kirito,

        u haatoitoi tia tatou i mua o te Etua.

        Meia i to tatou Fatu Ietu kirito e koana 'ia tatou

        te tu me te koekoe mo'u i te a'o o te Etua.

2       Ma io Ietu Kirito, meia i to tatou haatia 'ia Ia,

        ua tomo tatou i oto o te karatia a te Etua,

        ta tatou i koana mai nei, atii ho'i u teta'i nei tatou

        me te koakoa te 'ava atu i te kai'e o te Etua.

3       Ati'a ena me te mea ke, peenei: U koakoa tatou

        i oto o te nuitina o te tau kohii haamemae.

        Ma te tohe mau e aha 'a te memae o te tau kohii,

        ua haa'eka tatou i te Etua.

4       Mei io te Etua haa'eka tia ua iho mai

        te hakatu koekoe teta'i mau i to Ia kai'e.

5       A'o'e e hakahae hua teta'itina i te enata.

        U vai'ei tia mai ho'i te Kuhane Meitai.

        Na Ia iho e haatiatohu i oto o tatou i to te Etua kaoha.

ALLELUIA  ALLELUIA.

  1. Apo.1, 8
Te kai'e nui i te Motua, me te Tam,a me te Kuhane Meitai,
i te Etua tei tu nei, tei tu omua naoti, a tihe anatu.

EVANERIO O IETU KIRITO VAANA E IOANE      16, 12-15

        I te ava ua taha Ietu mei te ao nei io to Ia Motua,

        u peau i to Ia tau kou’a :

12      g He mea nui te tau tekao ke e too ta' u e haa'ite atu.

        Ati'a he te'ao toko.

        I tenei u te e koana 'ia otou te apuu.

I3      I te ava e tihe te Kuhane

        e haa'ite i te tiatohu i una o te Etua,

        na Ia e haatee 'ia otou i te tiatohu paotu.

        A'o'e ho'i e peau na Ia ta Ia ana'e,

        e peau Ia vaana i te mea ta Ia i haa'ono.

        E haa'ite atu Ia i te mea e tihe mai ma titahi 'a.

14      E 'ono Ia i tu 'u tekao no te haa'ite 'ia otou.

        Ma ei'a ho'i to Ia haakai'e 'ia 'u.

15      To tu 'u Motua taetae paotu, ua 'i'o no 'u.

        O ia te tumu u peau 'ia otou:

        e 'ono te Kuhane i to 'u tekao me te fa'i atu 'ia otou.

 

Comments est propulsé par CComment