INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 20/07/2019, PLUS DE 10000 VISITEURS EN 4 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIES CHAQUE SEMAINE (2- SUR LA PAGE D'ACCUEIL,  LES PUBLICATIONS LES PLUS RÉCENTES SONT EN HAUT DE LISTE. Retrouvez les plus anciennes dans leur rubrique respective.   À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te â tapu ònohuu ma ono o te Ava ma te Èhua, èhua C (21/07/2019)

marthe marie

NO TE TOMINIKA ÒNOHUU MA ONO

(Â tapu, â 21 o te meàma no taku ùa o te èhua 2019)

 

TOMO 'IA:     A.12

'Ua vi'i te ke'e'e na te Hatu

'I ta ia ona Ekaretia
'I te aoma'ama nei.


Ha'ahua 'eka'eka atu nei matou

'I to 'oe ikoa e te Hatu e,

Me ta 'oe ona Ekaretia

(e tahi)

'A tihe to 'oe ke'e'e

'I mua o te po'i eteni

Ia tu te ha'ati'a mau.

Me ha'amau 'oe 'i te mikeo

E te Hatu, na ai te tu a'e


'Ua 'ite 'oe 'i te ma'akau

'Io he koekoe o te 'enana

Na ai te tu a'e ia ‘oe

(e te Hatu e)

'Ua tuku mai ta 'oe ona Tama

ta 'oe ona Tama Tahia

'Ua mate uo he peka

i ue 'ia matou.

'O 'oe te tumu o te vai'ei

'O 'oe te tumu o te karatia

E te Hatu 'io ‘oe

te pohu'e ananu.

'Ua ha'amau 'oe 'i te haraoa

Me te vino mea o'a na matou

Ta ‘oe ona Ekaretia (e tahi)

Ekaretia e tahi,

Ekaretia peato,

Apotoro, katoriko.

 

E te Hatu e.

TARAMO:   U tata mai 'oe, e te Fatu e, a haatutai 'oe ia matou me 'oe.

Kio Vanana:  Mamau te ‘enata i 'ono i te eo o te Fatu,

                          me te pepe’u i to ia avaputa:
                        ‘ ua koaka ia ia te koakoa me te 'eka'eka.

PAPATEMA

Pure a te po'i ha'ati'a: E te Etua e, 'a ono mai ‘ia matou, ta ‘oe tau tama.

UTUNA:        B.4

                     1

'A apu'u mai, e te Hatu

'I tenei haraoa

Puku no te henua

Hana 'ia e te 'enana

'Ia ‘i’o e o'a kuhane.

 

            Moumu

E Ietu o'a,

Te i vahi 'ia

No te ao hou

Te tiketike, te ka'i'e,

Ia ha'ameita'i 'ia 'Oe.

 

                 2

'A apu'u mai, e te Hatu

'I tenei vino

Puku no te henua

Hana 'ia e te 'enana

 'Ia 'i'o e inu kuhane.

 

3  'A pahi mai 'oe, e te Hatu / 'I to Kuhane Tapu

'Ia ha'atapu mai Ia / 'I tenei utuna

'Ia 'i'o e nino, e toto no 'Oe.

 

 

 
           

 

Anamnèse :  Te ka'i'e ia 'Oe, te i mate no matou           

               Te ka'i'e ia 'Oe, e pohu'e nei ananu

                E to matou Hatu e, e to matou Etua

               'A tihe mai 'Oe, e Ietu te ha'apohu'e.

 
KOMUNIO :     D.29

Moumu

E Ietu e,

Ha'apohu'e mau

'U veva'o mai 'Oe

'ia 'u nei

No te kai 'ia mau

o te Eukaritia

Mea pohu'e 'ia no 'u.

E taha atu nei ho'i au

'io 'Oe, e Ietu e,

   'Ua to'o 'i to 'Oe nino,

'ua inu 'i to 'Oe toto

'Oe tu 'u Etua,

tu 'u pohu'e.

 

'Ua noho mai 'Oe,

e Ietu

'i 'oto o au nei.   

'Ua tahi taua.

E hahi, e himene nei

Tu 'u kuhane 'ia 'Oe,

tu 'u pohu'e.

 

Himene haahuaekaeka: D.13

Aue te kohoa              'Ua ihi 'oe e Ietu

'O 'oe e Ietu                Io he puho tapu                           'O tei kai 'i to 'u nino

'I to 'u koekoe             Teta'i ana 'i to 'u kaiape atu        'O tei inu 'i to 'u toto

Mea ha'e no 'oe.         Mau ana 'i te kai mau.                E pohu'e mau ananu.

PAHI 'IA :  V.7

 

         1                                       Moumu                                  2

’O ai tenei, tenei e tiohi nei           ’A himene ’ia Maria, ’O Maria, te haatepeiu

E po’otu me he popou'i, o Maria  Te kui o te Etua,         No te ’aki e no te henua

O Maria, tei hanau, tei tuku          To tatou ona kui,        ’A tiohi ’i to Hatu tama

’I te hihi o te oumati tiketike        I tupu mikeo ko'e.      E to matou pure rohario.

 

----------------------------------------------------------------------------------------
LECTURE DU LIVRE DE LA GENESE    (Gn 18, 1-10)

Aux chênes de Mambré, le Seigneur apparut à Abraham qui était assis à l’entrée de la tente. C’était l’heure la plus chaude du jour.
Abraham leva les yeux, et il vit trois hommes qui se tenaient debout près de lui. Aussitôt, il courut à leur rencontre, se prosterna jusqu’à terre et dit: «Seigneur, si j’ai pu trouver grâce à tes yeux, ne passe pas sans t’arrêter près de ton serviteur. On va vous apporter un peu d’eau, vous vous laverez les pieds, et vous vous étendrez sous cet arbre. Je vais chercher du pain, et vous reprendrez des forces avant d’aller plus loin, puisque vous êtes passés près de votre serviteur!» Ils répondirent: «C’est bien. Fais ce que tu as dit.»
Abraham se hâta d’aller trouver Sara dans sa tente, et il lui dit: «Prends vite trois grandes mesures de farine, pétris la pâte et fais des galettes.»

Puis Abraham courut au troupeau, il prit un veau gras et tendre, et le donna à un serviteur, qui se hâta de le préparer. Il prit du fromage blanc, du lait, le veau qu’on avait apprêté, et les déposa devant eux; il se tenait debout près d’eux, sous l’arbre, pendant qu’ils mangeaient. Ils lui demandèrent: «Où est Sara, ta femme?» Il répondit: «Elle est à l’intérieur de la tente.» Le voyageur reprit: «Je reviendrai chez toi dans un an, et à ce moment-là, Sara, ta femme, aura un fils.»

----------------------------------------------------------------------------------------

 TETAUTINA TE HAMANI A PAURO PEATO I TO KOROHA 1, 24-28

E tu 'u tau tunane tuehine. U koakoa au meia i to 'u memae i ue 'ia otou. Ua hano au e haapao i te nuitina o te memae, e memae ai tatou e tahi me te Kirito no te meitai o to Ia Tino, te Ekaretia. Ua 'i'o au te tavini o hua Ekaretia, vaana i te ma'ima'i o te Etua, te i vae 'ia 'u  no te toko 'ia otou, ma te haavivini mai i te tiatohu o te tekao a te Etua. O ia ho'i te ma'ima'i hakana o te Etua, te i haa'ite ko'e tia omua i te tau tai enata tehito, i te tau tupuna i 'a'o a'e. I tenei u fa'i tia e te Etua i to Ia mata'einaa peato. U ma'ima'i te Etua e haapuaha i mua o to Ia mata'einaa i te kai'e taetae nui o hua tekao hakana 'ia hakako tia i te po'i eteni, peenei: ua noho i vavena o otou te Kirito, te tumu o te kai'e ta otou e teta'i nei. U hakako matou i hua Kirito, e oona'i ana i te tau enata tikitahi,  e haamaama atu 'ia atou nui, eti'a e meitai a'e te hakatu poho'e o te tau enata 'ia otoa i oto o te Kirito.

-----------------------------------------------------------------------------------------

EVANERIO O IETU KIRITO VAANA E RUKA     10, 38-42

I teia mou po, e fiti ana i Ierutaremi o Ietu me to Ia tau kou'a, ua tomo atou i oto o te papua fa'e. U apuu titahi vehine 'ia Ietu io to ia fa'e. O Marata te inoa o hua vehine. Ena me to ia teina, o Maria te inoa, te i kaapee pii o na vaevae o Ietu e haka'ono ana i to Ia tekao. U koko'uo Marata meia i te nuitina o te hana tavini atu. E tu ana ia u peau: " E te Fatu e, aha he mea tupe paka no 'oe,  u avai to 'u teina e hana au tootahi i te hana tavini ? A peau 'ia ia no te toko mai." U haahua Ietu 'ia ia : " E Marata, Marata e, u haapa'opa'o pu 'oe me te koko'uo no te nui tina o te tau memau. E 'ava te mou memau. Ua 'ava e tahi ana'e. Ua vae Maria i te hope taetae meitai atu. A'o'e e taki tia mei io ia."


Pure 'i te Haka'iki Anera Mikaere peato

E te haka'iki Anera Mikaere peato e

'a papua mai 'ia matou io he toua;

'a 'i'o 'oe to matou toko mea tu'aki i te makaka pu

me te tau haapakeka 'ia a te tiaporo.

Ia haahana te Etua i 'uka o ia i to Ia mana nui

me te tuku mai ia matou i te 'i'i

no te haatiatohu  i to matou haati'a:

e toutaki mamate nei matou ia 'oe.

O 'oe 'a, e te Haka'iki o te tau kape o te 'aki

uhi 'ia e te 'i'i o te Etua,

a tu'aki io he havaiki pe, ia Tatane

me tahipito tau  kuhane makaka,

e papauo a'a 'i 'a'o nei

no te haa hukaka i te tau kuhane 'enana

    -Amene

 

TOMINIKA ONOHUU MA ONO

TETAUTINA O TE HAMANI TENETE     18, 1-10

1       Io te maa akau peau tia Mapere,

        u haa'ite te Fatu Etua 'ia Ia iho 'ia Aparahamo, peenei 'a:

        I te oatea nui, tu toitoi me ve'ave'a te oumati,

        ua noho Aparahamo io te ava puta o to ia fa'e ka.

2       E feau ana, ua 'ite Aparahamo i na enata tooto'u

        e ma'o ana i mua toitoi o ia.

        U ma'o Aparahamo me to ia tohuti io atou.

        Ua moe haatona io he tua epo e peau ana peenei:

3       " E te hakaiki e. Anoa 'eka'eka 'oe e avei me au,

        aua e taha pu. A hakaea mea iti io to 'oe tavini nei.

4       Ena e kave tia mai titahi mea vai

        no te ho'oi i to otou tau vaevae.

        A hakaea otou me te moe ma 'a'o o te tumu akau nei.

5       Ena e hano mai au i te mea faraoa.

        A haa'ea i te menava, a ate noho me te mo'û,

        epo e hee atu otou.

        Na te mea ua tihe mai otou io ta otou tavini."

        Ua haahua mai atou:" Meitai. A hana vaana i ta 'oe i peau."

6       Ua hano Aparahamo haa'avei me Tara, ta ia vehine,

        io te fa'e ka me to ia peau atu :

        " A too anamai e to'u hakâtu faraoa tee,

        a oi me te tao mai i te faraoa."

7       A tahi a koi Aparahamo io te naho pifa.

        Ua too ia i titahi kaiu pifa ta'uta'u, kopio,

        me to ia tuku atu i te tavini no te tunu mai.

8       Ua too ia i titahi mea vaiu fe'o, te vaiu tee,

        Ua tuku ia i te inai me te mea kai i mua o na enata tooto'u.

        Ua kai atou. O Aparahamo a, ua tu ia

        i te vahi ma'u o te tumu akau, e tiohi ana 'ia atou.

9       Ua uiui atou 'ia ia: "Ihea Tara ta 'oe vehine? "

        U haahua Aparahamo: " Ena ia i oto o te fa'e ka."

10      U peau haka'ua te Fatu:

        "Ma tenei ehua a tihe mai, e hua mai au io 'oe.

        I teia ava, ua fanau te tama a Tara, ta 'oe vehine, e tama oa."

TARAMO 15 (14), 1a.2, 3b-4b, 5

U tata mai 'oe, e te Fatu e, a haatutai 'oe ia matou me 'oe.

 

1       E te Fatu e,o ai oa e noho io to  'oe fa'e ?

2       Te enata e hana vaana i te toitoi noa.

        Te enata e fa'i anatu i te te'ao tiatohu.

 

3       A'o'e ia e hao i te momau o to ia teina.

        A'o'e ia e tekao kaipipio i te hoa.

4       E haamee ia i te enata ta te Etua e tute.

        E pakaihi i te enata haataetae i te Etua.

 

5       A'o'e e kamo ia i te enata te i ai'e io ia.

        U titii ia i te moni utu i te kaipipio.

        O te enata e hana atii e haamau i to ia poho'e tina.


TETAUTINA TE HAMANI A PAURO PEATO I TO KOROHA

1, 24-28

        E tu 'u tau tunane tuehine.

24      U koakoa au meia i to 'u memae i ue 'ia otou.

        Ua hano au e haapao i te nuitina o te memae,

        e memae ai tatou e tahi me te Kirito

        no te meitai o to Ia Tino, te Ekaretia.

25      Ua 'i'o au te tavini o hua Ekaretia,

         vaana i te ma'ima'i o te Etua,

        te i vae 'ia 'u  no te toko 'ia otou,

        ma te haavivini mai i te tiatohu o te tekao a te Etua.

26      O ia ho'i te ma'ima'i hakana o te Etua,

        te i haa'ite ko'e tia omua

        i te tau tai enata tehito, i te tau tupuna i 'a'o a'e.

        I tenei u fa'i tia e te Etua i to Ia mata'einaa peato.

27      U ma'ima'i te Etua e haapuaha i mua o to Ia mata'einaa

        i te kai'e taetae nui o hua tekao hakana

        'ia hakako tia i te po'i eteni, peenei:

        ua noho i vavena o otou te Kirito,

        te tumu o te kai'e ta otou e teta'i nei.

28      U hakako matou i hua Kirito,

        e oona'i ana i te tau enata tikitahi,

        e haamaama atu 'ia atou nui,

        eti'a e meitai a'e te hakatu poho'e

        o te tau enata 'ia otoa i oto o te Kirito.

ALLELUIA  ALLELUIA

                                                                                           cf.Ap.3,20

Mamau te enata i 'ono i te eo o te Fatu,
me te pepeu i to ia avaputa:
ua koaa ia ia te koakoa me te 'eka'eka.


EVANERIO O IETU KIRITO VAANA E RUKA     10, 38-42

        I teia mou po,

38      e fiti ana i Ierutaremi o Ietu me to Ia tau kou'a,

        ua tomo atou i oto o te papua fa'e.

        U apuu titahi vehine 'ia Ietu io to ia fa'e.

        O Marata te inoa o hua vehine.

39      Ena me to ia teina, o Maria te inoa,

        te i kaapee pii o na vaevae o Ietu

        e haka'ono ana i to Ia tekao.

40      U koko'uo Marata meia i te nuitina o te hana tavini atu.

        E tu ana ia u peau:

        " E te Fatu e, aha he mea tupe paka no 'oe,

        u avai to 'u teina e hana au tootahi i te hana tavini ?

        A peau 'ia ia no te toko mai."

41      U haahua Ietu 'ia ia :

        " E Marata, Marata e,

        u haapa'opa'o pu 'oe me te koko'uo

        no te nui tina o te tau memau.

42      E 'ava te mou memau. Ua 'ava e tahi ana'e.

        Ua vae Maria i te hope taetae meitai atu.

        A'o'e e taki tia mei io ia."

 

Comments est propulsé par CComment