29/06/2024 / EN EXCLUSIVITÉ : ESCALE DE COOK À TAHUATA EN 1774 - DANS HISTOIRE DES ÎLES MARQUISES/RÉCITS ANCIENS--- Traduction de Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language
1) - Particule adversative, souvent en début de phrase. O au à..., mais moi, quant à moi. 2) - Particule de renfort. Kāòha à ! Quelle pitié, vraiment ! (On laisse alors traîner le « à »).