29/06/2024 / EN EXCLUSIVITÉ : ESCALE DE COOK À TAHUATA EN 1774 - DANS HISTOIRE DES ÎLES MARQUISES/RÉCITS ANCIENS--- Traduction de Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language
Te ponatekao : le mot. Ce vocable est composé du nom commun pona signifiant, entre autres, nœud, et du mot tekao signifiant parole et parler. Les deux réunis veulent donc dire nœud de parole, donc mot, raison pour laquelle j'ai choisi de les unifier.