Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Haatoitoi

Corriger, ajuster, justifier.

Haatoitoiìa

Ëtre ou avoir été justifié, corrigé ; correction, justification.

Haatoko

Te haatoko : le macron, signe diacritique du marquisien qui, placé au-dessus d'une voyelle contribue à son allongement : ā, ē, ī...

Haatokū

Mouiller, humecter, imbiber.

Haatū Synonymes: Hakatū

Dresser, élever, ériger.

Haatūhaè

E haatūhaè : oublier

Haatuhuka

Enseigner, former ; agir à la manière des spécialistes.

Haatuhukaìa

Être ou avoir été enseigné, instruit ; l'enseignement, l'intruction, l'apprentissage (autre qu'à l'école).

Haatūìa Synonymes: Hakatūìa

Être ou avoir été élevé, dressé, érigé ; l'érection, la construction.

Haatūkee

Tromper par ruse.

Haatumu

Te haatumu : ce terme désigne la culture marquisienne.

Haatūpāpahiìa Synonymes: Hakatūpāpahiìa

Être ou avoir été mis en compétition, concours, examen. Compétition, concours, examen.

Haatupu

Faire pousser, cultiver ; engendrer, causer, provoquer.

Haatupuìa

Être ou avoir été cultivé, causé, engendré, provoqué.

Haatūtahi 

Égaliser, unir, unifier.

Haatūtaì 

Unir, unifier, égaliser.

Haatūtū

Haatūtū me, imiter.

Haatutuki

Faire se renconter, se réconcilier.

Haatutukiìa

Du verbe tutuki : rencontrer, se rencontrer = être ou avoir été rencontré ; la rencontre.
L'expression «te tau vaò haatutukiìa» employée sur le site est une création personnelle signifiant «liens» dans le contexte d'internet. Le mot «humuìa» ne me convient pas car il se réfère aux liens qui attachent et non aux liens qui relient.

Haaūo

E haaūo : exciter à, entrainer à, encourager à.

Haavā

Mot base
1)- Juger, rendre la justice.
2)- Le juge ; te haè haavā, le tribunal.

Haavaa

E haavaa : réveiller quelqu'un.

Haavivini

Expliquer ; hāmani haavivini ponatekao: dictionnaire.

Haaviviniìa

Être ou avoir été compris, saisi, maîtrisé. La signification, le sens.

Hae

1) E hae : aboyer ; se fâcher ; être fâché.
2)- Furieux, méchant.
3)- Adverbe : souvent, fréquent, habituel, fréquemment.