Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te Koìka o te Peka Kāìè (14/09/2025)

« Mēìa i te nuiìa o to īa kāòha i to te ao nei, ua tuku te Etua i to Īa Tama tootahi. » « Mēìa i te nuiìa o to īa kāòha i to te ao nei, ua tuku te Etua i to Īa Tama tootahi. »

TE KOÌKA O TE PEKA KĀÌÈA

14 no mĀhinaihea

TATAUÌA O TE HĀMANI A MOITE PEÀUÌA NŪMERA    21, 4-9

4       I te henua ataha, e hee aa te mataèinaa Iraene,

        u kōhumuhumu âtou i te Etua, atii me ia Moite.

5       U peapeàu âtou pēènei :

        « Umaha te haahiti ia mātou me i te Henua Ekipito ?

        No te haamate ia mātou i te henua ataha, haraoa koè,

        vai koè ? Ua mātou i tēnei kai mōmona koè. »

6       U haatihe te Etua i vāveka o te mataèinaa

        i te tau puhihenua tekeo me he ahi.

        E mea memae oko ia kakahu âtou.

        He mea nui te poì i mamate me i vāveka o to Iraene.

7       U haatata mai te mataèinaa io Moite me to âtou peàu :

        « U mīkeo mātou ma te kōhumuhumu i te Etua, atii ia òe.

        A pure òe io te Etua

        etià e haamamao Īa i tenā tau puhihenua. »

8       U vevaò Moite i te Hatu Etua i i te mataèinaa.

        U haahua te Hatu ia īa :

        « A kānea òe i te ata o te puhihenua.

        A tauèva ma ùka o tītahi poo âkau.

        Ia kakahuìa te ènana e te puhihenua,

        a tiòhi atu īa i hua puhihenua.

        E pohuè anamai. »

9       U kānea Moite i tītahi puhihenua

        me te piura te i haataheìa io he ahi.

        U tauèvaìa io he poo âkau.

        Ia kakahuìa tītahi ènana, u pohuè anamai

        mēìa i to īa tiòhi atu i hua puhihenua.


TARAMO   78 (77), 3-4ac, 34-35, 36-37,38ab.39

E te Hatu e, u haapohuè Òe ia mātou ma to Òe Peka.

 

3       Ua òko tātou, u haamau ma he koekoe

        I ta to tātou tau tupuna i peàu mai.

4       Na tātou e hakaìte atu i te tau tai i ùka

        I to te Hatu tau hana mahaò.

 

34     I te ava u kukumi te Etua ia âtou,

        Ua ùmihi âtou ia Īa ma te hua i te Meitaì,

35     E haamaakau ana i te Etua to âtou motukeâ,

        Te Etua Tiketike, to âtou Haapohuè.

 

36     Atià, he tekao tīvava to âtou tekao haha.

        Ua taki to âtou èo haatukee hae io te Etua.

37     U mamao me io te Etua to âtou koekoe e ùa

        E titii an i te Piimau i haatoitoiìa me âtou.

 

38     O te Etua à, u hakāòha mai ia âtou,

        U haakoè i te piò, aòè e haahika atu.

39     U maakau te Etua he mea mate vave âtou,

        Me he puhi metaki, ua pao to âtou tau â.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO FIRIPO   2, 6-11

6       Ma òto o te kōava Etua hoì te Kirito Ietu.

        E aha à aòè i haamau kaikino Īa i te haahakatu me te Etua.

7       He mea : u haakoè ia Īa iho,

        ua too i te kōava pahikaèo, a ìò haahakatu me te tau ènana.

8       E haaènana to Īa ia tiòhi atu,

        u haapāpaku iho ma te aotahi atu i te hīa o to Īa Motua

        tihe i te mateìa, te mateìa hoì o te peka.

9       Oia te tumu i haatiketike anaè ai te Etua ia Īa

        me te apa atu i te ikoa ma ùka o te ikoa ia ôtoa.

10      Etià, ia taki iho te ikoa o Ietu,

        e noho muò paotū to te àki, to te henua, to havaiki.

11      A haki anamai te èo paotū :

        He Etua Ietu Kirito,

        ma òto o te kāìè o te Etua Motua.

 

ALLELUIA ALLELUIA

E te Kirito e, e atoratio me te haameitaì nei mātou ia Òe,
mēìa u haapohuè Òe ia mātou ma to Òe peka.

 

EVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E IOANE     3, 13-17

13      Aòè e tahi ènana i hiti io he àki.

        O te Tama a te ènana anaè te i iho mai me io he àki,

        te i noho nei io he àki.

14      I te henua ataha, u hapai Moite

        i te ata piura o te puhihenua.

15      Atii anaiho e hapaiìa te Tama a te ènana,

        etià e koàka mai i te ènana haatià ia Īa

        te pohuè anatu.

16      Mēìa i te nuiìa o to īa kāòha i to te ao nei,

        ua tuku te Etua i to Īa Tama tootahi,

        etià aòè e mate ai te ènana i haatià i hua Tama,

        e koàka hoì ia īa te pohuè anatu.

17      U te e pahi te Etua i to Īa Tama i te ao nei

        no te hakatio i te tau ènana,

        atià no te haapohuè ia âtou.

 

Comments est propulsé par CComment