La semaine dernière, en plein milieu d’une conversation téléphonique en marquisien sur l’une des radios locales, j’ai entendu les mots français facture, reçu, carnet de chèque et carte de crédit.

Désormais, il existe des mots créés par l’Académie marquisienne :

*- page 30, carte de crédit : paka moni eaea.

*- page 33, chèque : hāmani moni ; chéquier : kōtū hāmani moni.

*- page 64, facture : hāmani utu.

*- page 119, reçu : hāmani haatiàtohu. (Justificatif)

Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau
Mis en conformité avec la graphie académique marquisienne le 19/08/2022.