Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e hitu o te Ava ma te Èhua, èhua C (23/02/2025)

« Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa. » « Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa. »

TOMINIKA E HITU O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI A TAMUERA  26, 2.7-9.12-13.22-23

 

2       Ua hiti Tauro te hakaìki i te henua ataha, o Tiha te ikoa.

        E tahi hee me īa e toù tautini kape me i te Henua Iraene.

7       I te , Tavite me Apihai to īa hoa,

        ua uu âua i òto o te pāpua o Tauro.

        U hiamoe te hakaìki. Ua to īa taa pii te upoko.

        Ma to īa kaokao, u hiamoe te hakaìki Apenere

        me to īa pūpū kape tiaki.

8       U peàu Apihai ia Tavite :

        « I tēnei , u haaìò te Etua io to òe îìma

        i te ènana tōua ia òe.

        Epō, me to īa iho taa, e patia au ia īa. E tahi anaè. »

9       Atià, u haahua Tavite : « Umoì e kukumi ia īa.

        No te mākaka òe i te hakaìki paùìa e te Etua,

        e topa te tuki i ùka o òe. »

12      Ua too Tavite i te taa me te hue vai i pataa te upoko o Tauro.

        Ua hee atu âua. Aòè i ìte e tahi, aòè i vaa e tahi kape tiaki.

        U hiamoe âtou nui.

        Na te Etua i haatau i te hiamoe ma ùka o âtou.

13      Ua hiti Tavite ma ùka he tuaivi e aa io he kapua,

        i te vahi memao me i èià.

22      U vevaò Tavite ia Tauro e taaàu pēènei :

        « E te hakaìki e. Înei te taa.

        A hano mai tītahi māhaì. A mai.

23      Na te Etua e haahua i te ènana vāàna i to īa koekoe toitoi,

        hakahae koè. Na te Etua i haaìò ia òe i tu ù îìma.

        Aòè au i kukumi i te hakaìki paùìa e te Etua. »


TARAMO 103 (102),1-2, 3-4, 8.10, 12-13

He moû, he kāòha anaè te Hatu.    103,8

 

1       E tu ù kuhane, a haameitaì i te Hatu,

        Me io he koekoe, a haameitaì i to Īa ikoa peàto.

2       A haameitaì i te Hatu, e tu ù kuhane,

        Aua e māhaè e tahi o to Īa vaièiìa.

 

3       U vevete te Hatu i to òe tau mīkeo paotū.

        U haakoè te Hatu i te memae o to òe nino.

4      Na Īa i taki ia òe me io te ana tūpāpaù.

        Na Īa i vāhī ia òe i te kāòha me te hinenaò.

 

8            He moû, he kāòha te hakatu o te Hatu.

        U haatevee i to Īa pekē : ua i te kāòha.

10     U te e utu mai te Hatu vāàna i to tātou tau piò.

        Aòè e huke Īa i te umu ia tātou poì mīkeo.

 

12     Me he memao te tiheìa o te òumati me i to īa kaòìa,

        U tioà te Etua i te mīkeo memao me io tātou.

13     Me he mea u kāòha te motua i to īa tama,

        Hua hakatu to te Hatu kāòha i te ènana pakaihi ia Īa.

 

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI I TO KORINETIA     15, 45-49

        E tu ù tau tuàne tuehine

45      Ua patuìa hoì pēènei :

        « O Atamo, e ènana to mua i pēpenaìa he mēmau pohuè.

        Atià, te Atamo paoìa, he kuhane īa me te tumu o te pohuè. »

46      To mua, ua tihe te mēmau pohuè,

        ma hope mai, te taetae atu : te kuhane te i vaièi atu i te pohuè.

47      O Atamo matamua, u kāneaìa me te èpo,

        he ènana me i te henua nei.

        O Atamo e ùa, me io he àki mai īa.

48      Te tau ènana me i te henua nei, u hakatu âtou

        me te ènana kāneaìa me te èpo.

        Te tau ènana me io he àki,

        e hakatu hoì âtou me hua ènana me io he àki mai.

49      Me he mea u haaìòìa tātou hakatu

        me te ènana kāneaìa me te èpo,

        ma tītahi â, e ìò hoì tātou hakatu

        me te ènana me io he àki mai.

 

ALLELUIA   ALLELUIA

                                                                                          cf. In. 13,34

U avai te Hatu Ietu ia tātou i te Tekao Hou Mai :
« A kāòha atu kāòha mai te hoa i te hoa,
me he mea u kāòha au ia ôtou. »

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     6, 27-38

        I tēia mou , u peàu Ietu i te haètoa nui pēènei :

27      « O ôtou, e te poì e hakaòko mai, u peàu au ia ôtou :

        a kāòha i te tau ènana e tōtōua me ôtou.

        A vaièi atu i te poì e haahaa ia ôtou.

28      A haameitaì i te poì e haaìno ia ôtou.

        A pure i i te poì e kaipīpiò ia ôtou.

29      Ia papaki te ènana i to òe papaìka,

        avai ia īa e pehi i te papaìka .

        Ia hao te ènana i to òe kahu uhi pu,

        umoì e kaikino i to òe kahu òa.

30      Ia kaiape tītahi io òe, a vaièi atu ia īa.

        Ia too te ènana i to òe mēmau,

        umoì òe e haapākeka i hua mēmau ta te ènana i too pu.

31      A hana ôtou i i te ènana hua mea anaiho

        e kōhoà ôtou e hana ta âtou i ia ôtou iho.

32      Anoa u kāòha atu ôtou i te tau ènana

        te i kāòha mai ia ôtou,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        U kāòha atu hoì me te poì mīkeo

        i te tau ènana te i kāòha mai ia âtou.

33      Me he mea e toko atu ôtou i te tau ènana te i toko mai ia ôtou,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        Hua mea anaiho hoì ta te poì mīkeo.

34      Me he mea e ao ôtou i te àiê mai te hoa ia ôtou

        na te mea e koàka ia īa te haahua atu,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        Atii ta te poì mīkeo : ua tuku atu âtou i te mēmau,

        e tetaì aa e tukuìa mai hua mea anaiho.

35      O ôtou à, a kāòha i te tau ènana tōtōua me ôtou.

        A vaièi atu, a ao ôtou e àiê mai te hoa ia ôtou,

        koè te tetaì ana e haahuaìa mai e tahi mea anaiho.

        Ma èià, e nui to ôtou tuki,

        e ìò ôtou he tau tama o te Tiketike nui

        te i vaièi atu i te poì kāòha koè me te poì .

36      A tūtū to ôtou hakāòha me te hakāòha o to ôtou Motua.

37      Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa.

        Umoì ôtou e hakatio atu, aòè ôtou e hakatioìa mai.

        A vevete i te tau tekateka, e veveteìa to ôtou tekateka.

38      A tuku atu ôtou, e tukuìa mai ia ôtou.

        E tukuìa ia ôtou i te hope taetae nui,

        òomimeitaììa, ûûìa, e meìki aa mēìa i te nui.

        Na te mea, vāàna i to ôtou vaièi atu i tahipito,

        e vaièiìa mai ia ôtou.

 

Commentaires (0)

    Attach images by dragging & dropping or by selecting them.
    The maximum file size for uploads is MB. Only files are allowed.
     
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    Commentaire de

    Comments est propulsé par CComment