TE KOÌKA O TE HUAAHAÈ MEITAÌ NO NATARETI
(Â tapu 31 no Mei 2023)
TOMOÌA : F.1
|
Mōumu |
1 |
2 |
|
|
3 O Īa te Arenio / O te i hoko i te mikeo. |
|||
E te Hatu e
TARAMO 105 (104) : U haamaakau ananu te Hatu i to Īa Piimau.
Kio Vānana : A meitaììa te tihe nei ma te ikoa o te Hatu.
O te Etua, te Hatu, te i haapupuà mai.
Pure a te poì haatià : No to Òe kāòha ia mātou, e te Hatu e,
a hakaòko mai Òe i to mātou pure.
Apuu mai me te moû.
ÙTUNA : F.8
|
1 |
Mōumu |
||||
|
2 |
3 |
4 |
|||
Épiclèse 1 : E te Hatu e, a vaièi mai to Òe Kuhane
mea haatapu i te haraoa me te ipu nei.
Haatiketikeìa : E Ietu …Kirito e, haaìòìa no mātou.
Haamaakauìa : Te kāìè ia Òe, e te Hatu e,
te i mate nui, te pohuè ;
a tihe mai, e Ietu ; a tihe mai, e Ietu.
Épiclèse 2 : E te Hatu e, a vaièi mai to Òe Kuhane
etià e ìò mātou he tāvini no to Òe kāìè.
To mātou Motua e E te Arenio
KŌMŌNIŌ : F.5
|
1 |
Mōumu
|
|
2 |
3
|
|
4 |
5 |
Hīmene haahuaèkaèka : C.12
|
1 |
2 Io he hōupo, io he menava.
|
||
|
3 |
Te hahi, te kāìè |
||
PAHIÌA : W.8
|
1 |
A pure mai no mātou nei,
|
TE HUAAHAÈ MEITAÌ NO NATARETI
TATAUÌA O TE HĀMANI A MOITE PEÀUÌA TENETE 15, 1-6 ; 21,1-3
1 Ia pao tēia mea paotū, u tekao te Hatu Etua
me Aparahamo ma te ìtea moemoeā.
U peàu te Hatu Etua pēènei :
« Umoì e haametaù, e Aparahamo e.
O au te i pāpua ia òe. E haanui au i ta òe moni utu. »
2 U haahua Aparahamo :
« E te Hatu Etua e, e aha ta òe e tuku mai ?
Enā, e kaò au tama koè. E ìò ta ù tau taetae i te huaahaè,
ia Eriehere no Tamati, tu ù tāvini hāoè. »
3 U peàu Aparahamo : « Aòè òe i tuku mai i te tama.
O te ènana kē me i to ù huaahaè, te hatu o ta ù tau taetae. »
4 A tahi a peàu te Hatu Etua pēènei à :
« Aòè e ìò i hua ènana te hatu o ta òe tau taetae,
atià o tītahi tama ta òe e hānau mai. »
5 U aahi te Hatu ia Aparahamo i vaho o to īa haèâ
me to Īa peàu pēènei :
« A tiòhi i te ataàki.
A tatau i te nuiìa o te hetū, me koàka ia òe.
Atii te nuiìa o to òe ati i ùka aè. »
6 U haatià Aparahamo i te Hatu Etua.
Ma èià, u haaìòìa Aparahamo
he ènana toitoi noa i mua o te Hatu Etua.
1 U haameitaì te Hatu Etua ia Tara, vāàna i to Īa tekao.
2 I te ava ta te Etua i peàu atu,
u kōpū tama Tara me to īa hānau i te tamaòa
no Aparahamo, e aha à u kooūa īa.
3 Ua apa Aparahamo i ta īa tama o Itaako,
te tama hānauìa me i òto o Tara.
TARAMO 105 (104) 1-2, 3-4, 5-6, 8-9
U haamaakau ananu te Hatu i to Īa Piimau. 105,8
1 A haahuaèkaèka ôtou i te Hatu. A hahi i to Īa ikoa.
A hakaìte i te tau mataèinaa i to Īa tau hana mana.
2 A haka, a hīmene no te haameitaì ia Īa.
A vānana i te haakakai o to Īa tau hana mahaò.
3 A haakāìèìa ôtou iho mēìa he huaa no Īa ôtou.
A koakoa te tau ènana e ùmihi nei i te Etua.
4 A ùmihi ôtou i te Hatu me to Īa mana,
A hano mai paòpaò koè i to Īa kāòha.
5 A haamaakau ôtou i to Īa tau hana mahaò.
Umoì e māhaè i to Īa haatoitoi i te tekao.
6 Ôtou nui, e te ati o Aparahamo to Īa tāvini,
Ôtou te tau tama o Iraene, ta Īa i vae.
8 U haamaakau ananu te Hatu i to Īa Piimau,
Tekao haatiàtohuìa no te tau tai tini tini :
9 He tekao peàuìa ia Aparahamo,
Tekao haatiàtohuìa i uē ia Itaako.
TATAUÌA O TE HĀMANI I TO HEPEREO 11, 8.11-12.17-19
8 Mēìa i te haatià, u aotahi Aparahamo i te Etua te i vavaò ia īa.
U titii Aparahamo i to īa henua no te hee i te henua kē.
Oia te henua e ìò ia īa ma tītahi â.
Ua hee hoì Aparahamo ìte koè i hea e hee atu ai.
11 Mēìa i te haatià, ua tupu Tara i te tama, e aha à e uehine īa.
U maakau hoì Tara e haapao te Etua i te mea ta Īa i peàu.
12 Ma èià, me i òto mai o te ènana, e tahi anaè, kooūa pē,
mei mate nui īa, ua tupu te ati,
nui atu i te tau hetū o te ataàki,
nui atu i te one io te hiku o te tai.
17 I te ava u haaveke me te haamōtii te Etua ia Aparahamo,
mēìa i to ia haatià, u ùtuna Aparahamo ia Itaako.
18 E aha à u peàu te Etua ia Aparahamo
e haanui i to īa ati i ùka aè me i òto o Itaako,
ua ao Aparahamo e ùtuna i ta īa òna tama, e tahi anaè.
19 U kaituto hoì Aparahamo e koàka i te Etua
te haapohuè hakaùa i te poì mamate.
No èià, ua hua ta īa tama ia īa,
me he mea u pohuè hakaùa me i vāveka o te poì mamate.
ALLELUIA ALLELUIA
Ta.118, 26.27
A meitaììa te tihe nei ma te ikoa o te Hatu, O te Etua, te Hatu, te i haapupuà mai.
EVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA 2, 22-40
akoè à 2,22.39-40
22 Ia pao te mou â
i haatoitoiìa e te Ture a Moite, no to âtou haataìtaììa,
ua hiti Maria me Ioteve i Ierutaremi
me to âua kave i te tama no te ùtuna io te Hatu.
23 Ua patuìa hoì i òto o te Ture a te Hatu, pēènei :
Te tama hāmua, a haapeàtoìa, a ùtunaìa i te Hatu.
24 U makimaki te motua me te kui e ùtuna i te hēaka,
nā manu kuku e ùa, akoè à e ùa manu tavaìè,
vāàna i te Ture a te Hatu.
25 Enā i Ierutaremi te ènana, o Timeone te ikoa.
He ènana toitoi me te ènana pure hae.
U tetaì īa i te ava e koè ai te uēuē o Iraene.
O te Kuhane Meitaì i ùka o īa.
26 Na te Kuhane Meitaì i hakaìte ia īa i te mea
aòè e mate nui īa oi ìtemata i te Kirito o te Hatu.
27 Ua tihe Timeone io he Hiero.
U aahiìa e te Kuhane Meitaì.
I te ava toitoi, ua kave te motua me te kui i te pōìti Ietu,
mea ùtuna vāàna i te i peàuìa e te Ture.
28 Ua too Timeone i te tama io to īa pūhāîìma.
U haameitaì īa i te Etua me te peàu :
29 « I tēnei, e te Hatu e, a ao mai
e pae me te moû to òe tāvini, vāàna i ta òe peàu mai.
30 Ua ìtemata hoì au i to Òe haapohuèìa
31 i haaheiìa e Òe i mua o te tau mataèinaa paotū.
32 He àma no te haamāàma i te tau êteni.
He kāìè o Iraene, to Òe mataèinaa. »
33 Ua pī i te mahaò te motua me te kui o te tama
mēìa i te tekao peàuìa i ùka o Īa.
34 U haameitaì Timeone ia âua.
Ma hope o ta īa peàu ia Maria, te kui :
« Enā te tama nei, ua vaeìa no te haahika me te hakatū
i te nuiìa o te ènana Iraene.
E ìò ai te tama me he hakatu ta te tau ènana e haapākeka.
35 O to òe kuhane anaiho e tīputaèeìa me te kohetā.
Ma èià, e hakaìteìa
te kaituto hakanā o te nuiìa o te ènana. »
36 Enā me te vehine peroheta, o Ana te ikoa.
He moî a Hanuere, no te ati Atere. He pakahio oko nui.
U mātiriìa : e hitu èhua to īa noho me te vāhana.
37 I muì iho, he vehine pōpī : e vaù ònohuu ma hā o īa èhua.
O te Hiero to īa haè nohoka, e pakaihi aa i te Etua,
me i te â, me i te pō, ma te haaoke me te pure.
38 I hua ava toitoi, ua tihe īa me to īa hahi i te Etua.
U tekao īa i ùka o te tama i te poì paotū
te i tetaì nei i te haapohuèìa o Ierutaremi.
39 Ia haapaoìa ta te ture a te Hatu i haatoitoi,
ua hua âtou i te Henua Karirea,
io to âtou kaavai, o Natareti te ikoa.
40 Te pōìti à, u kaùoo aè, kaùoo aè Īa. Ua oko aè Īa.
Ua pī i te māàma. I ùka o Īa te karatia o te Etua.