Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e ìma o te Ava Haaoke, èhua C (06/04/2025)

« Te ènana mīkeo koè, a pehi i to mua keâ ! » « Te ènana mīkeo koè, a pehi i to mua keâ ! »

TOMINIKA E ÌMA O TE AVA HAAOKE

TATAUÌA O TE PEROHETA ITAIA     43, 16-21

16      Oia nei te Tekao a te Hatu

        te i kānea i te vaanui ma io he tai,

        i te avaputa ma vāveka o te vaitahe.

        O Īa te i hakapahi no te tōua

        i te tau ihovare me to âtou pāriri,

        i te tau pūpū kape me te nuiìa o te toa.

17      Eīa âtou, u hikaìa, moe aa, aòè âtou e hakaùa.

        Ua mate nui âtou paotū me tītahi àma tīnaììa,

        u kukumiìa âtou me tītahi ûiki.

18      Oia nei te Tekao a te Etua :

        « Umoì ôtou e māmaakau i te tau tai kākiu.

        Umoì e moemoeā i te tau mea i pao atu nei.

19      Enā e pēpena au i te aomāàma hou.

        Aòè ôtou e ìte nei ia īa ? U tata èka.

        E kānea au i te vaanui ma vāveka o te henua ataha.

        E haatahe au i te vai io te vao moô.

        E haakāìèìa au e te tau ânimara kaipekā na te mea,

        e haatahe au i te vai io te henua ataha,

        te tau vaiā io te tau taha moô

        etià e inu to ù mataèinaa ta ù i vae.

21      E hahi i tu ù kāìè hua mataèinaa vaeìa e au. »

 

TARAMO  126 (125) 1-2b, 2c-3, 4-5, 6

He hana mahaò hoì ta te Hatu i ia mātou,

Ua tihe to mātou ava no te haakoìka koakoa.     126,3

1       Ia haahua mai te Hatu ia mātou,

        Ia hua mai i Tiona mātou, poì mōèhu,

        Me he ènana moemoeā to mātou hakatu.

2       Ua to mātou haha i te katahehe.

        U taaàu mātou i te taa koakoa.

 

        A tahi a mevaha te tekao io te poì êteni :

        Auē, te hana mahaò ta te Hatu i hana no âtou.

3       He hana mahaò hoì to Īa i ia mātou,

        Ua tihe to mātou ava no te haakoìka koakoa.

 

4       E te Hatu e, a haahua ia mātou,

        Me he mea te vaitahe io te henua ataha.

5       E tūtū te ènana i te kākāno e uēuē aa.

        Ua kohi īa i te tau puku me te koakoa.

 

6       E taha īa, taha atu e tūtū i te kākāno,

        Me te me te mateteka.

        Ua hua īa, hua mai me te koakoa,

        E kave aa i te pūpā haraoa.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO FIRIPO   3, 8-14

        E tu ù tau tuàne tuehine.

8       U haapākeka mai hoì to ù hakatu pohuè òmua,

        he mea tupepaka no ù te tau mēmau paotū.

        Ma ùka o mea hakatahi, u haataetae au

        te haapii me te Kirito Ietu, to ù Hatu.

        U haahuìkē au i to ù hakatu pohuè.

        U titii au i ta ù tau hana òmua paotū.

        Ua ìò âtou no ù me he kaù, vāàna e haapii au me te Kirito,

9       me te pohuè i òto o te Kirito me he ènana toitoi noa,

        aòè te toitoiìa ta ù i koàka mai

        ma te aotahi atu i te Ture,

        atià ma to ù haatià i te Kirito,

        te toitoiìa hoì ta te Etua i vaièi mai,

        o te haatià to īa tumu.

10      Ma èià, e haapii au me te Kirito,

        me te àva atu i te mana o to Īa Tūhakaùaìa.

        Ma èià, e àva atu au i to Īa memae

        e haatūtū ana me Īa i òto o te mateìa.

11      Ma èià, e tetaì au e pohuè hakaùa

        me i vāveka o te huaa mamate.

12      Aòè to ù peàu u koàka mai nei ia ù te meitaì èka,

        akoè à he ènana toitoi noa au.

        Atià, ua tohe au me he ènana tīkakai

        e hano e haakoàka mai te tuki meitaì.

        Oiana ta Ietu Kirito iho i hana etià e ūtaì au ia Īa.

13      E tu ù tau tuàne tuehine,

        aòè au e kaituto ua ìò ia ù te tuki.

        O īa anaè te mea e hano au : e avai pu ana i te mea i pao ai,

        a tiòhi mau i te mea i mua atu.

14      U tohuti au tihe i te hakahīa etià e ìò ia ù te tuki,

        Oia hoì te vevaòìa o te Etua no te pohuè io he àki,

        vaièiìa mai i òto o te Kirito Ietu. »

 

HĪMENE VĀNANA

                                                                                          Ta. 130,7

Ohia io te Hatu te Kāòha, te Haapohuèìa hou ananu.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E IOANE     8, 1-11

        I tēia mou ,

1       ua hiti Ietu i ùka o te tuaivi Oriveti.

2       Ma te oìoì tika, ua hua Ietu i òto o te Hiero.

        U putuputu te haètoa nui vii pu o Īa.

        U kaapee Ietu me to Īa hakako ia âtou.

3       Na te tau tuhuka tekao me te tau Fariteo

        u aahi io Ietu i te vehine,

        te i ìtemataìa u haapē i te mātirimonio.

4       U haatū âtou i hua vehine i vāveka ahau o te haètoa.

        U peàu âtou pēènei : « E te Tuhuka e,

        enā te vehine i ìteìa u haapē i te mātirimonio.

5       U peàu Moite i òto o te Ture,

        a pehi me te keâ, a haamate i tēia tau vehine.

        E aha to òe maakau ? »

6       U peàu âtou i tēnei tekao mea haaveke ia Ietu

        me te koàka mai ia âtou te piò no te hakatio atu.

        Atià, e oha aa Ietu i ,

        ua patu Īa me te makamakaìma i ùka o te tuaèpo.

7       Ohia ua tohe âtou i te ūiūi atu ia Īa,

        ua maô Ietu me to Īa peàu :

        « Te ènana mīkeo koè, a pehi i to mua keâ ! »

8       Ua oha hakaùa Ietu

        me to Īa patu iho i ùka o te tuaèpo.

9       Ia òko âtou i hua tekao, ua hee âtou ;

        ua hee te hoa, ua hee te hoa.

        O te tau kōkooūa te i hee òmua ìka.

        Ua noho Ietu anaè me te vehine e aa io he tohua.

10      A tahi a maô Ietu me te peàu :

        « E te vehine, i hea âtou ?

        Aòè e tahi i toe no te hakatio ia òe ? »

11      U haahua te vehine : « Aòè e tahi, e te Hatu e. »

        U peàu Ietu : « Aòè e hakatio me au ia òe.

        A taha atu. Umoì e mīkeo hakaùa. »

 

Commentaires (0)

    Attach images by dragging & dropping or by selecting them.
    The maximum file size for uploads is MB. Only files are allowed.
     
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    Commentaire de

    Comments est propulsé par CComment