Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e ùa o te Ava Tetaì, èhua C (08/12/2024)

« E ìte te tau ènana paotū i te haapohuèìa o te Hatu. » « E ìte te tau ènana paotū i te haapohuèìa o te Hatu. »

TOMINIKA E ÙA O TE AVA TATAÌ

(Â tapu 8 no Mei 2024)

 

TOMOÌA :    E.3       Mōumu : Mave, mave mai, e te Hatu e (bis)

              1
O Òe te māàma Etua,
Vivini i te aomāàma.
A haaìte i te vaanui
O te pohuè mau ananu !
A mai, e te Hatu e !

             2
O Òe to Iraene Etua
I haamau Piimau Tinai.
A haapohuè ia mātou
To kāòha me te mana nui !
A mai, e te Hatu e !

                   6
O Òe te Māàma tuìka
Paotū te tau mataèinaa.
A haapupuà i te poì nui
Taha io te vahi maù o te  !
A mai, e te Hatu e !

7  O Òe, te Emanuera e, / E te Etua me mātou e.
    A haatee mai i te vaanui, / Te tiàtohu me te pohuè !
    A mai, e te Hatu e !

 

 

 

 

E te Hatu e.                    Te Kāìè : Ø                       Apuuìa o te Tekao

 

TARAMO  126 (125) : E haatee hoì te Etua i to Īa mataèinaa ma òto o te koakoa, io te māàma pupuà o to Īa kāìè.  

Kio Vānana :  A haapei ôtou i te vaanui o te Hatu.

 A haapāàhaaha i te tahaìa o to Īa tapuvae.

 E ìte te ènana hakatahi i to te Etua haapohuèìa.

Pure a te poì haatià :      Me he auahi kekaa, ua hiti ta mātou pure io Òe,

(Ava mutu ma mua o te kāhuaìa) e te Hatu e.

     

ÙTUNA : G.10

               1
E kāòha ananu te Etua
I te poì veve,
I te poì iti noa,
I te poì mīkeo.

Mōumu
A , a tohe mau
I te haatià kiritiano.
A tiòhi te hana o Ietu,
To tātou Etua.

              2
E pātoko ananu te Etua
I te poì e memae nei,
Te i hemo i te mate,
Te i òto o te àì nui

 

Peàto

 

                  

Anamnèse : Te kāìè ia Òe te i mate no mātou, 

                     Te kāìè ia Òe e pohuè nei ananu,

                     E te Hatu e Ietu e, a tihe mai, a tihe mai.

 

To mātou Motua e      /             Àrenio

 

KŌMŌNIŌ :   D.38

          1
O te Kāòha, te ùtuna hēaka
Ta Ietu i hana no te tau ènana.
I ia tātou, ua tuku ia Īa
Io he peka tihe te matena.


E Ietu, te Haapohuè,
A haakoè i te ìno,
A ihi mai io mātou
I to Òe kāòha !

          2
O te Kāòha, te aotahi atu
Te Tama Tāhia i to Īa Motua.
U haakoè i te hakatu Etua,
Ua ìò Īa e tāvini ènana.

E Ietu, te Tama Tāhia,
A haakoè i te ìno,
A ihi mai io mātou
I to Òe kāòha !

         3
O te Kāòha, te kaiìa mau Etua
Ta te Àrenio e tuha ia tātou.
A too tātou i te tapu,
Kātahi mai me to Ietu hīa.

E Ietu, te Pohuè,
A haakoè i te ìno,
A ihi mai io mātou
I to Òe kāòha !

 

Hīmene haahuaèkaèka :  (Ava mutu)

 

PAHIÌA :     V.6

              1
E to mātou paterono,
Maria haatepēiù
O te henua ènana,
A tiaki mai ia mātou.

            Mōumu.
A ape to tama tāhia
Ia hāìu mai ia mātou nei
E ona me haavavaièi mai
Ia mātou, poì mīkeo.

           2
E te haatepēiù
O te pure rohario,
A haaūo ia mātou nei
Te tau hana meitaì.

--------------------------------------------------------------------------------------

 

TOMINIKA E ÙA O TE AVA TETAÌ

TATAUÌA O TE PEROHETA PARUKO     5, 1-9

1       E Ierutaremi e, a taki i to òe kahu , i to òe kahu pēpē.

        A tāpī ia òe me te pootu o te kāìè o te Etua,

        no te ava paona koè.

        A uhi ia òe me te kahu o te toitoi o te Etua ;

        ma ùka to òe upoko te paèkuà.

        A tokihi òe i te kāìè o te Etua pohuè.

2       E haakeàpa te Etua i to òe poèa ma te tau vahi paotū

        i o te àki, na te mea e vevaò ananu te Etua ia òe

        ma tēnei tau ikoa : « Te Moû me te Toitoi »,

        « Te Kāìè o te Pakaihi i te Etua. »

3       A , e Ierutaremi e. A òe ma ùka he tuaivi,

        a tiòhi atu i te kēkē o te tiheìa o te òumati.

        Enā ta òe tau tama i putuputuìa mai

        i te mana o te tekao a te Etua,

        me i te tiheìa òumati tihe toitoi i to īa kaòìa.

4       U koakoa âtou na te mea u haamaakau te Etua ia âtou.

5       U titii âtou ia òe, e taha atu ma he vaevae.

        U haamōèhuìa e te tau ènana i tōtōua me òe.

6       I tēnei, u haahua mai te Etua ia âtou io òe,

        tautuaìa âtou me te kāìè,

        me he mea i ùka o tītahi nohoka hakaìki.

7       Oia hoì te tekao a te Etua :

        E haapāpakuìa te tau tuaivi tiketike

        me te tau pūkei mau ananu. E haapīìa te tau kākaavai,

        e haapāàhaahaìa te henua etià e taha atu te mataèinaa

        o Iraene haametaù koè ma òto o te Kāìè o te Etua.

8       U peàu te Etua : Te maaâkau me te tau tumuâkau kakaa nui,

        a vaièi atu âtou i te vahi maù no te mataèinaa Iraene.

9       E haatee hoì te Etua ia Iraene ma òto o te koakoa,

        io te māàma pupuà o to Īa kāìè.

        E aahiìa atu me te kāòha me te toitoi noa.

 

TARAMO  126 (125) 1-2b, 2c-3, 4-5, 6

E haatee hoì te Etua i to Īa mataèinaa ma òto o te koakoa,
io te māàma pupuà o to Īa kāìè.    c Pa.5,9

 

1       Ia haahua mai te Hatu ia mātou,

        Ia hua mai i Tiona mātou, poì mōèhu,

        Me he ènana moemoeā to mātou hakatu.

2       Ua to mātou haha i te katahehe.

        U taaàu mātou i te taa koakoa.

 

        A tahi a mevaha te tekao io te poì êteni :

        Auē, te hana mahaò ta te Hatu i hana no âtou.

3       He hana mahaò hoì to Īa i ia mātou,

        Ua tihe to mātou ava no te haakoìka koakoa.

 

4       E te Hatu e, a haahua ia mātou,

        Me he mea te vaitahe io te henua ataha.

5       E tūtū te ènana i te kākāno e uēuē aa.

        Ua kohi īa i te tau puku me te koakoa.

 

6       E taha īa, taha atu e tūtū i te kākāno,

        Me te uē me te mateteka.

        Ua hua īa, hua mai me te koakoa,

        E kave aa i te pūpā haraoa.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO FIRIPO  1, 4-6.8-11

        E tu ù tau tuàne tuehine.

4       I tēia â, tēia â i òto o ta ù tau pure paotū,

        u vevaò au me te koakoa i uē ia ôtou,

5       e kaituto ana pēhea to ôtou toko mai ia ù

        no te haamevaha i te Evanerio,

        me i te â to mua o to ù tiheìa atii tihe i tēnei.

6       Ma te tiàtohu, o te Etua te i tīmata e hana i òto o ôtou

        i hua hana meitaì, e haapao Īa vāàna i to Īa makimaki,

        tihe atu i te â o te Tiheìa o te Kirito Ietu.

 

8       O te Etua anaiho te i haatiàtohu i to ù haataetae ia ôtou nui,

        i òto o to te Kirito Ietu hakāòha mai.

9       Oia nei ta ù pure vevaò i uē ia ôtou :

        nui to ôtou kāòha atu kāòha mai,

        etià e hōhonu to ôtou māàma no te ìte i te tiàtohu

10      no te vae i te hana meitaì e hana atu.

        Ma èià, i te â o te Tiheìa o te Kirito,

        e tū ôtou taìtaì , piò koè.

11      A toitoi noa to ôtou hakatu pohuè,

        na Ietu Kirito anaè e vaièi ia ôtou,

        etià e hahi me te haakāìèìa te Etua.

 

ALLELUIA ALLELUIA.

                                                                                          cf. Ruka.3,4.6

A haapei ôtou i te vaanui o te Hatu.
A haapāàhaaha i te tahaìa o to Īa tapuvae.
E ìte te ènana hakatahi i to te Etua haapohuèìa.
 

EVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     3, 1-6

1       I te èhua ònohuu ma ìma o te hakaìkiìa o Tiperio Ketare,

        o Ponotio Pinato te kuvenea o te Henua Iutea,

        o Herote te hakaìki o te Henua Karirea,

        o Firipo, to īa teina,

        te hakaìki o te Henua Iturea me Tarakonia,

        o Ritana te hakaìki o te Henua Apirena,

2       e tāuà nui aa o Hana me Kaifa,

        ua tihe te Tekao a te Etua io Ioane, te tama na Takaria.

        I hua ava, ua noho Ioane i te henua ataha.

3       Ua vii Ioane i te kaavai Ioritane ia ôtoa,

        e haamevaha aa i te tekao o te papatema

        no te hāìu i te koekoe

        etià e haakoèìa te tau mīkeo.

4       O īa te i patuìa io he hāmani o Itaia te peroheta :

        « I te henua ataha, ua òkoìa te èo e taaàu aa,

        pēènei : A haapeipei i te pūtaìa mai o te Hatu.

        A haapāàhaaha i to Īa vaanui.

5       A haapī i te vao, a haapāpaku i te tuaivi me te pūkei,

        a haatoitoi i te vaanui pikopiko,

        a haamenia i te vahi keâkeâ.

6       E ìte te tau ènana paotū i te haapohuèìa o te Hatu. »

 

Comments est propulsé par CComment