Debout ! Levez-vous ! Réveillez votre courage et reprenez la terre qu’on vous a volée ! C’est le message de cette chanson militante.
.jpg)
A TŪ !
E to ù ati ènana, e aha ta òe haavai ìa mai ?
To òe noa iho vaimata.
Tihe mai âtou me to âtou vaavō e too to òe henua
To òe kuhane, to òe hōupo.
A tū, a tū, no òe tēnei henua!
A tū, a tū, hakavaa to òe toa nuiìa !
Tihe mai âtou me to âtou pakaihi koè
Vāvāhi ta òe haa tupuna ta òe ia e uē nei tēnei â…
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Peuple Ènana, que t’ont-ils laissé ?
Seulement tes larmes.
Ils sont venus prendre ta terre, ton âme, ton cœur.
Lève-toi ! lève-toi : cette terre est la tienne.
Ils sont venus sans respect briser ta culture.
Voilà ce que tu pleures aujourd’hui.
Mis en conformité avec la graphie académique marquisienne le 14/08/2022.