Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Te tapu nui

Écrit par

meae de hoata krusenstern 1804 2

Te meàe o Kiatonui, kaavai Meau, Nuku Hiva - 1804 - Youri Lysianski

TE TAPU NUI

Me i kiu, mei kiu mai

i noho ana to ù ati, na te tapu e aahi

(i) to īa èpo henua.x2

I hea to òe kāìèìa ?

I hea to òe tapuìa ?

I hea to òe toa nuiìa ?

Ua topa i òto (o) te mana o te moni.


Me i kiu, me,i kiu mai

i noho ana to ù ati, na te tapu e aahi

(i) to īa èpo henua.x2

(I) tēnei tai ua taui (*) nui te hakatu

o to ù ati, ua pae te tapu nui,

Na te mana o te moni e aahi.

I hea to òe kāìèìa ?

I hea to òe tapuìa ?

I hea to òe toa nuiìa ?

Ua topa i òto (o) te mana o te moni.


Me i kiu, me i kiu mai

i noho ana to ù ati, na te tapu e aahi

(i) to īa èpo henua.x2

(I) tēnei tai, ua taui nui te hakatu o to ù ati,

ua pae te tapu nui, na te mana o te moni e aahi.


U haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana i te 21/08/2022.

 

Comments