Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e hā o te Ava Tetaì, èhua C (22/12/2024)

« E pēhea ua tihe io ù nei te kui o to ù Hatu ? » « E pēhea ua tihe io ù nei te kui o to ù Hatu ? »

TOMINIKA E O TE AVA TATAÌ

(Â tapu 22 no Mei 2024)

 

TOMOÌA :   E.7           Mōumu :  E Ietu, ta mātou e tiaki nei,  
                                                        Me mai, mave mai !

                   1
E tetaì nei mātou ia Òe,
A hee mai, to mātou Hatu !
A tiòhi meitaì ia mātou !
A matavaa, e hoa e !

                     2
E vevaò nei mātou ia Òe,
A hee mai, e te Haapohuè !
Umoì e haamau
To mātou mīkeo !

 

TARAMO  80 (79) : E te Hatu mana nui e, a haahua ia mātou i te meitaì. A matavaièi mai, e haapohuèìa mātou.   

 

Kio Vānana :  A hīmene, a tātakahiti i te koakoa.

                         Mamau òe, e Maria peàto, enā io òe te Hatu Etua.

 

Pure a te poì haatià :  E te Motua e, a òko mai ia mātou, ta Òe tau tama.

           

ÙTUNA : E.3       Mōumu : Mave, mave mai, e te Hatu e (bis)

                  1
O Òe te māàma Etua,
Vivini i te aomāàma.
A haaìte i te vaanui
O te pohuè mau ananu
A mai, e te Hatu e !

                      2
O Òe to Iraene Etua
I haamau Piimau Tinai.
A haapohuè ia mātou
To kāòha me te mana nui !
A mai, e te Hatu e !

                 3
O Òe te Huì hou o Iete,
Te èpa no te poì paotū.
A pao i te tetaììa
O te tau ènana mate vave !
A mai, e te Hatu e !

 

                  4
O Òe te puta o te àki,
Te Patirēia o te Etua.
A vevete i te ènana humu
Me i te havaiki pōtako.
A mai, e te Hatu e !

                      5
O Òe te Hakaìki nui
To Èkaretia keâtaa.
A haakoè i te mateìa
No te ènana to Òe pēpena.
A mai, e te Hatu e !

                

                

 

                  

 

Anamnèse : Te kāìè ia Òe te i mate, te pohuè (e Ietu e),

                      Ietu, to mātou Hatu, a tihe mai.

 

KŌMŌNIŌ :   D.15     Mōumu : Mave mai Òe, e to ù Hatu e,
                                                       E kōhoà nei te hōupo ia Òe ;
                                                       Mave, mave mai. (bis)

            1
E toi ia mātou to Òe kāòha
Te ùmihi nei i te koekoe aumiti.

               3
Te Haapohuè, Òe, e Ietu e,
I tukuìa ia pohuè te ènana.

               2
Te Tiaki mutō, Òe, e Ietu e,
Te aahi mai me i te vao maù nui.

                     5
Te Tuhuka mana, Òe, e Ietu e,
Te pupuà mai i te maakau pōtako.

 

Hīmene haahuaèkaèka :  E.2

No te aha hoì, e te Hatu e,
U avai pu ia mātou
E hukaka ana ma vaho
O to Òe vaanui ?
Na Òe mātou e haatee,
Haapohuè mai.
Mave, mave, mave mai !

             Mōumu
Mave mai te Hatu e !
A tuku mai i to Vaièi
I te aomāàma nei !
Mave, mave, mave mai !

 

E te Hatu e, a ihi mai Òe / I òto te tau hōupo
E vevaò nei ia Òe ! / A haaìi Òe
Te ènana e hukaka nei / Etià e pohuè !

Mave, mave, mave mai !

 

PAHIÌA : V.19

              1
E Maria e, haatià nui e,
Virikine peàto ;
E kui meitaì i vaeìa,
A pure no mātou nei.

           Mōumu
Maria     (bis)
Peàto e  (bis)
E te kui   (bis)
No Ietu    (bis)
Oia to ù hīa ia Òe, Maria,
Ma te tau tai ananu.

                2
No to meitaì, to pāpaku nui e,
To haatià, e Maria,
A vevaò ia mātou e ape nei,
A pure no mātou nei.

 

TOMINIKA E O TE AVA TETAÌ

TATAUÌA O TE PEROHETA MIKEA     5, 1-4a

1       Oia nei te Tekao a te Hatu :

        « E Petereemi Eferata,

        o òe te ati iti noa i vāveka o te tau ati o Iuta :

        me i òto mai o òe, e haatū au i te Hakaìki e vivini ia Iraene.

2       O te tai kākiu te tumu o to īa matatetau,

        to mua ati i , i .

        Ma muì o tītahi ava no te titii atu,

        e tihe mai te â e hānau te vehine

        te i haaheiìa no te hānau.

3       E haatahi te toeka o to īa tau tuàne me te tau tama o Iraene.

        E īa. O īa to âtou Tiaki meitaì,

        ma te mana o te Hatu, ma te ikoa kāìè o to īa Etua.

4       E pohupohuè âtou me te haametaù koè.

        E neke hoì te hakaìkiìa o hua vivini

        tihe atu i te kotina paoìa o te henua.

        O īa anaiho te tumu o te moû. »

 

TARAMO  80 (79) 2.3bc, 15-16, 18-19

E te Hatu mana nui e, a haahua ia mātou i te meitaì.
A matavaièi mai, e haapohuè ia mātou.    80,4

2       E te Tiaki o Iraene, a hakaòko i ta mātou pure,

        Na Òe i haatee mai me he mea i te naho mutō.

        O to Òe nohoka kāìè i ùka o anera Kerupi.

3       A vaa. A haapohuè ia mātou !

 

15      E te Etua mana nui e, a matavaièi mai.

        A tiòhi Òe me io he àki, a ìte meitaì.

16      A toko i te tumuvino nanuìa e to Òe ìma,

        I te huì na to Òe mana i haatupu.

18      A toko to Òe ìma i te ènana i vaeìa e Òe,

        I te Tama a te Ènana ta Òe i haatū.

19      Koè nui e paekē mātou me io Òe.

        A haapohuè mai, e hahi mātou i to Òe ikoa.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI I TO HEPEREO     10, 5-10

        E tu ù tau tuàne tuehine,

5       O īa te piò, i te ava ua tihe te Kirito io te ao nei,

        u peàu Īa pēènei : « E te Etua e, aòè Òe i makimaki

        i te ùtuna hēaka, akoè à i te tau ùtuna hakatu .

        Atià, u kānea Òe i te nino no ù.

6       Aòè Òe i apuu i te hēaka pūovo i te ahi,

        i te ùtuna haatāvaè no te haakoè i te umu mīkeo.

7       U peàu hoì au ia Òe : Eīa au nei.

        Ua tihe au no te haatae i to Òe makimaki, e te Etua e,

        vāàna i te mea i patuìa io he Hāmani tapu i ùka o au nei. »

8       To mua, u peàu te Kirito :

        « Aòè Òe i makimaki i te ùtuna hēaka,

        u te e apuu Òe i te ùtuna o te taetae kāòha,

        te hēaka pūovo i te ahi, te ùtuna haatāvaè i te umu mīkeo. »

        O âtou paotū te tau ùtuna peàuìa e te Ture a Moite.

9       I muì iho, u peàu te Kirito :

        « Eīa au nei no te haatae i to Òe makimaki. »

        Ma èià, u haakoè te Kirito i te ùtuna hēaka to mua,

        no te haamana i te hakatu ùtuna hou.

10      U haapeàtoìa tātou, mēìa u aotahi Ietu Kirito

        i te makimaki o te Etua me to Īa ùtuna i to Īa iho nino,

        e tahi ùtuna anaè no te tau tai a tihe ananu.

 

ALLELUIA ALLELUIA.

                                                                                          cf. Ho.3, 14.17

A hīmene, a tātakahiti i te koakoa.
Mamau òe, e Maria peàto, enā io òe te Hatu Etua.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     1, 39-45

         I tēia mou ,

39      ua taha atu Maria me te hiti haakoi i uta, io te tuaivi,

        io tītahi pāpuahaè o te Henua Iutea.

40      Ua uu īa i òto o te haè o Takaria

        me to īa kāòha atu ia Eritapeta.

41      I te ava ua òko Eritapeta i te kāòha mai o Maria,

        ua û te tama i òto o to īa kōpū,

        ua Eritapeta i te Kuhane Meitaì.

42      U taaàu īa me te èo oko, e peàu aa :

        « U kāìèìa òe i vāveka o te tau vehine.

        U kāìèìa me te tama me i òto o to òe kōpū.

43      E pēhea ua tihe io ù nei te kui o to ù Hatu ?

44      Na te mea, ia taki to òe kāòha mai io to ù puaìka,

        ua û i te koakoa te tama i òto o to ù kōpū.

45      Mamau hoì te vehine i haatià e pao ai

        te mea i haki atu ia īa ma te ikoa o te Hatu. »

 

Commentaires (0)

    Attach images by dragging & dropping or by selecting them.
    The maximum file size for uploads is MB. Only files are allowed.
     
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    Commentaire de

    Comments est propulsé par CComment