Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika ònohuu ma ono o te Ava ma te èhua, èhua C (20/07/2025)

« Ua vae Maria i te hope taetae meitaì atu. Aòè e takiìa me io īa. » « Ua vae Maria i te hope taetae meitaì atu. Aòè e takiìa me io īa. »

TOMINIKA ÒNOHUU MA ONO O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE HĀMANI TENETE     18, 1-10

1       Io te maaâkau peàuìa Mapere,

        u hakaìte te Hatu Etua ia Īa iho ia Aparahamo, pēènei à :

        I te oatea nui, toitoi me veàveà te òumati,

        ua noho Aparahamo io te avaputa o to īa haèâ.

2       E heau aa, ua ìte Aparahamo i ènana tootoù

        e maô aa i mua toitoi o īa.

        U maô Aparahamo me to īa tohuti io âtou.

        Ua moe haatona io he tuaèpo e peàu aa pēènei :

3       « E te hakaìki e, me he mea u èkaèka òe e tutuki me au,

        aua e taha pu. A hakaēa mea iti io to òe tāvini nei.

4       Enā e kaveìa mai tītahi mea vai

        no te hooi i to ôtou tau vaevae.

        A hakaēa ôtou me te moe ma o te tumuâkau nei.

5       Enā e hano mai au i te mea haraoa.

        A haaēa i te menava, a atenoho me te moû,

        epō e hee atu ôtou.

        Na te mea, ua tihe mai ôtou io ta ôtou tāvini. »

        Ua haahua mai âtou : « Meitaì. A hana vāàna i ta òe i peàu. »

6       Ua hano Aparahamo haatutuki me Tara, ta īa vehine,

        io te haèâ me to īa peàu atu :

        « A too anamai e toù hakatu haraoa tee,

        a oi me te tao mai i te haraoa. »

7       A tahi a koi Aparahamo io te naho piha.

        Ua too īa i tītahi kaiū piha taùtaù, òpio,

        me to īa tuku atu i te tāvini no te nunu mai.

8       Ua too īa i tītahi mea vaiū heò, te vaiū tee,

        Ua tuku īa i te înaì me te mea kai i mua o ènana tootoù.

        Ua kai âtou. O Aparahamo à, ua īa

        i te vahi maù o te tumuâkau, e tiòhi aa ia âtou.

9       Ua ūiūi âtou ia īa : « I hea Tara, ta òe vehine ? »

        U haahua Aparahamo : « Enā īa i òto o te haèâ. »

10      U peàu hakaùa te Hatu :

        « Ma tēnei èhua a tihe mai, e hua mai au io òe.

        I tēia ava, ua hānau te tama a Tara, ta òe vehine, e tamaòa. »

 

TARAMO 15 (14), 1a.2, 3b-4b, 5

U tata mai Òe, e te Hatu e, a haatūtaì Òe ia mātou me Òe.

1       E te Hatu e, o ai òa e noho io to Òe haè ?

2       Te ènana e hana vāàna i te toitoi noa.

        Te ènana e haki ananu i te tekao tiàtohu.

 

3       Aòè īa e hao i te mēmau o to īa teina.

        Aòè īa e tekao kaipīpiò i te hoa.

4       E haamee īa i te ènana ta te Etua e tute.

        E pakaihi i te ènana haataetae i te Etua.

 

5       Aòè īa e kamo i te ènana te i àiê io īa.

        U titii īa i te moni utu i te kaipīpiò.

        Te ènana e hana atii e haamau i to īa pohuèìa.

 

TATAUÌA TE HĀMANI A PAURO PEÀTO I TO KOROHA   1, 24-28

        E tu ù tau tuàne tuehine.

24      U koakoa au mēìa i to ù memae i ia ôtou.

        Ua hano au e haapao i te nuiìa o te memae

        e memae ai tātou e tahi me te Kirito

        no te meitaì o to Īa Tino, te Èkaretia.

25      Ua ìò au te tāvini o hua Èkaretia,

        vāàna i te makimaki o te Etua

        te i vae ia ù no te toko ia ôtou,

        ma te haavivini mai i te tiàtohu o te Tekao a te Etua.

26      Oia hoì te makimaki hakanā o te Etua

        te i hakaìtekoèìa òmua

        i te tau tai ènana tehito, i te tau tupuna i .

        I tēnei, u hakiìa e te Etua i to Īa mataèinaa peàto.

27      U makimaki te Etua e haapuàha i mua o to Īa mataèinaa

        i te kāìè taetae nui o hua tekao hakanā

        ia hakakoìa i te poì êteni, pēènei :

        ua noho i vāveka o ôtou te Kirito,

        te tumu o te kāìè ta ôtou e tetaì nei.

28      U hakako mātou i hua Kirito,

        e oonaki ana i te tau ènana tikitahi,

        e haamāàma atu ia âtou nui,

        etià e meitaì te hakatu pohuè

        o te tau ènana ia ôtoa i òto o te Kirito.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                           cf.Ap.3,20

Mamau te ènana i òko i te èo o te Hatu
me te pepeù i to īa avaputa :
ua koàka ia īa te koakoa me te èkaèka.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     10, 38-42

        I tēia mou ,

38      e hiti aa i Ierutaremi Ietu me to Īa tau kouâ,

        ua tomo âtou i òto o te pāpuahaè.

        U apuu tītahi vehine ia Ietu io to īa haè.

        O Marata te ikoa o hua vehine.

39      Enā me to īa teina, o Maria te ikoa,

        te i kaapee pii o vaevae o Ietu

        e hakaòko aa i ta Īa tekao.

40      U kokouō Marata mēìa i te nuiìa o te hana tāvini atu.

        E ana īa, u peàu :

        « E te Hatu e, aha he mea tupepaka no Òe,

        u avai to ù teina e hana au tootahi i te hana tāvini ?

        A peàu ia īa no te toko mai. »

41      U haahua Ietu ia īa :

        « E Marata, Marata e,

        u haapaòpaò pu òe me te kokouō

        no te nuiìa o te mēmau.

42      E àva te mou mēmau. Ua àva e tahi anaè.

        Ua vae Maria i te hope taetae meitaì atu.

        Aòè e takiìa me io īa. »

 

Comments est propulsé par CComment