Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e ono o te Ava ma te Èhua, èhua C (16/02/2025)

« Mamau ôtou, e te poì veve, na te mea ia ôtou te Patirēia o te Etua. » « Mamau ôtou, e te poì veve, na te mea ia ôtou te Patirēia o te Etua. »

TOMINIKA E ONO O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TE PEROHETA IEREMIA     17, 5-8

5       Oia nei te Tekao a te Hatu.

        « A ìno nui te ènana e haatià i te tau ènana anaè !

        U haamee hoì hua ènana i te Etua,

        ua vae īa i te hoa e mate vave no te toko ia īa.

6       Ua tūtū īa me te èitā taataa e tupu i te henua ataha.

        Aòè īa e ìte i te koakoa.

        Io te vahi viviiō to īa nohoka, te henua ataha,

        te henua i èià ua koè te vai me te mea kai.

7       Mamau te ènana haatià i te Hatu Etua !

        Mamau te ènana e tetaì nei i to te Etua hakāòha.

8       Ua tūtū hua ènana me te tumuâkau

        nanuìa pii te vaitahe,

        e hohoà aa i to īa tau aka io te vai.

        Aòè i puòi to īa àu i te veàveà o te òumati ;

        u òutītee ananu to īa àu.

        Ia moô te henua, u te e mate īa, aòè e kaò to īa puku.

 

TARAMO   1, 1a.c-2,3,4.6a

Io te Etua to tātou tetaì, io te Etua to tātou koakoa. cf. 40,5

1       Mamau te ènana e haapii koè me te poì tekateka,

        E taha koè ma io to âtou vaanui hukaka,

2       Mamau te ènana haataetae i te Tekao a te Etua,

        E kaituto aa i hua māàma me i te me i te â.

 

3       E ìò hua ènana me he tumuâkau,

        Nanuìa i te kaavai io he èpo mōmona.

        I te ava e hei, e hua to īa tau puku.

        E puòi koe to īa àu, u òutītee ananu.

        E pao meitaì to īa tau hana paotū.

 

4       He mea to te poì tekateka, mea ananu.

        Ua ìò te poì tekateka me he kaù moô.

6       Ua ìte hoì te Hatu i te vaanui o te ènana toitoi.

        E kaò ai te vaanui hukaka o te poì tekateka.

 

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI I TO KORINETIA  15, 12-20

        E tu ù tau tuàne tuehine.

12      U hakako tātou i te mea ua hakaùa te Kirito

        me i vāveka o te huaa mamate.

        No èià, pēhea e koàka i tahipito me io ôtou te peàu :

        aòè e pohuè hakaùa te huaa mamate ?

13      Anoa he tekao tiàtohu to âtou,

        aòè hoì i hakaùa te Kirito.

14      Anoa u te e hakaùa te Kirito

        me i vāveka o te huaa mamate,

        he mea avai noa to tātou hakakoìa.

        He mea tupepaka to ôtou haatià.

15      Tōtahi atu, ua ìò tātou he poì pōtoho pu i te Etua.

        U peàu hoì tātou, u haatū hakaùa te Etua i te Kirito

        me i vāveka o te huaa mamate.

        Vāàna e âtou : aòè e pohuè hakaùa te huaa mamate.

        No èià, aòè i tū hakaùa te Kirito.

16      Me he mea u te e pohuè hakaùa te huaa mamate,

        aòè hoì i tū hakaùa te Kirito.

17      No te e tū hakaùa te Kirito, he tupepaka to ôtou haatià ;

        tihe i tēnei, u hava ôtou e te mīkeo.

18      Tītahi :

        ua kaò te poì te i mamate ma òto o te haatià i te Kirito.

19      Me tetaì tātou i te Kirito

        no te haameitaì atu i to tātou pohuè to te ao nei,

        ua ìò tātou he poì ìno nui i vāveka o te tau ènana paotū.

20      He mea : tiàtohu nui, ua tū hakaùa te Kirito

        me i vāveka o te huaa mamate. O Īa te ènana to mua

        te i pohuè hakaùa me i vāveka o te tau mamate paotū.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                           Rk .6, 23

A koakoa, a tātakahiti ôtou i te koakoa
na te mea he nui atu to ôtou tuki io he àki.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA    6, 17.20-26

17      I tēia mou , e iho aa Ietu

        me te tau Âpotoro, u hakaēa io te vahi pāàhaàha.

        I èià te nuiìa o te kouâ me te haètoa nui oko

        me i te Henua Iutea mai, me i Ierutaremi,

        me i te henua o te hiku o te tai Tiro me Titone.

20      E tiòhi aa Ietu i to Ia tau kouâ, u peàu pēènei :

        « Mamau ôtou, e te poì veve,

        na te mea ia ôtou te Patirēia o te Etua.

21      Mamau ôtou, e te poì mate i te oke i tēnei,

        na te mea e haamaònaìa ôtou.

        Mamau ôtou, e te poì mateteka ana i tēnei,

        na te mea e kakata ôtou.

22      Mamau ôtou i te ava e haahaa te tau ènana ia ôtou,

        te tiehi, te paha me te haamee i to ôtou ikoa,

        mēìa i te Tama a te Ènana.

23      I tēia mou , a koakoa, a tātakahiti i te koakoa,

        he mea nui atu to ôtou tuki io he àki.

        Atii hoì ua hana to âtou tau tupuna i ùka o te tau peroheta.

24      Mea ìno ôtou, e te poì me te taetae nui.

        na te mea ua tukuìa mai to ôtou koakoa.

25      Mea ìno ôtou, e te poì maòna i tēnei,

        na te mea e mate ai ôtou i te oke.

        Mea ìno ôtou, e te poì kakata i tēnei,

        na te mea e tihe te ava o te uēuē, te mateteka.

26      Mea ìno ôtou ia hahi te tau ènana paotū ia ôtou,

        atii hoì to âtou hana i ùka o te tau peroheta tīvava. »

 

Comments est propulsé par CComment