Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e hitu o te Ava ma te Èhua, èhua C (23/02/2025)

« Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa. » « Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa. »

TOMINIKA E HITU O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI A TAMUERA  26, 2.7-9.12-13.22-23

 

2       Ua hiti Tauro te hakaìki i te henua ataha, o Tiha te ikoa.

        E tahi hee me īa e toù tautini kape me i te Henua Iraene.

7       I te , Tavite me Apihai to īa hoa,

        ua uu âua i òto o te pāpua o Tauro.

        U hiamoe te hakaìki. Ua to īa taa pii te upoko.

        Ma to īa kaokao, u hiamoe te hakaìki Apenere

        me to īa pūpū kape tiaki.

8       U peàu Apihai ia Tavite :

        « I tēnei , u haaìò te Etua io to òe îìma

        i te ènana tōua ia òe.

        Epō, me to īa iho taa, e patia au ia īa. E tahi anaè. »

9       Atià, u haahua Tavite : « Umoì e kukumi ia īa.

        No te mākaka òe i te hakaìki paùìa e te Etua,

        e topa te tuki i ùka o òe. »

12      Ua too Tavite i te taa me te hue vai i pataa te upoko o Tauro.

        Ua hee atu âua. Aòè i ìte e tahi, aòè i vaa e tahi kape tiaki.

        U hiamoe âtou nui.

        Na te Etua i haatau i te hiamoe ma ùka o âtou.

13      Ua hiti Tavite ma ùka he tuaivi e aa io he kapua,

        i te vahi memao me i èià.

22      U vevaò Tavite ia Tauro e taaàu pēènei :

        « E te hakaìki e. Înei te taa.

        A hano mai tītahi māhaì. A mai.

23      Na te Etua e haahua i te ènana vāàna i to īa koekoe toitoi,

        hakahae koè. Na te Etua i haaìò ia òe i tu ù îìma.

        Aòè au i kukumi i te hakaìki paùìa e te Etua. »


TARAMO 103 (102),1-2, 3-4, 8.10, 12-13

He moû, he kāòha anaè te Hatu.    103,8

 

1       E tu ù kuhane, a haameitaì i te Hatu,

        Me io he koekoe, a haameitaì i to Īa ikoa peàto.

2       A haameitaì i te Hatu, e tu ù kuhane,

        Aua e māhaè e tahi o to Īa vaièiìa.

 

3       U vevete te Hatu i to òe tau mīkeo paotū.

        U haakoè te Hatu i te memae o to òe nino.

4      Na Īa i taki ia òe me io te ana tūpāpaù.

        Na Īa i vāhī ia òe i te kāòha me te hinenaò.

 

8            He moû, he kāòha te hakatu o te Hatu.

        U haatevee i to Īa pekē : ua i te kāòha.

10     U te e utu mai te Hatu vāàna i to tātou tau piò.

        Aòè e huke Īa i te umu ia tātou poì mīkeo.

 

12     Me he memao te tiheìa o te òumati me i to īa kaòìa,

        U tioà te Etua i te mīkeo memao me io tātou.

13     Me he mea u kāòha te motua i to īa tama,

        Hua hakatu to te Hatu kāòha i te ènana pakaihi ia Īa.

 

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI I TO KORINETIA     15, 45-49

        E tu ù tau tuàne tuehine

45      Ua patuìa hoì pēènei :

        « O Atamo, e ènana to mua i pēpenaìa he mēmau pohuè.

        Atià, te Atamo paoìa, he kuhane īa me te tumu o te pohuè. »

46      To mua, ua tihe te mēmau pohuè,

        ma hope mai, te taetae atu : te kuhane te i vaièi atu i te pohuè.

47      O Atamo matamua, u kāneaìa me te èpo,

        he ènana me i te henua nei.

        O Atamo e ùa, me io he àki mai īa.

48      Te tau ènana me i te henua nei, u hakatu âtou

        me te ènana kāneaìa me te èpo.

        Te tau ènana me io he àki,

        e hakatu hoì âtou me hua ènana me io he àki mai.

49      Me he mea u haaìòìa tātou hakatu

        me te ènana kāneaìa me te èpo,

        ma tītahi â, e ìò hoì tātou hakatu

        me te ènana me io he àki mai.

 

ALLELUIA   ALLELUIA

                                                                                          cf. In. 13,34

U avai te Hatu Ietu ia tātou i te Tekao Hou Mai :
« A kāòha atu kāòha mai te hoa i te hoa,
me he mea u kāòha au ia ôtou. »

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     6, 27-38

        I tēia mou , u peàu Ietu i te haètoa nui pēènei :

27      « O ôtou, e te poì e hakaòko mai, u peàu au ia ôtou :

        a kāòha i te tau ènana e tōtōua me ôtou.

        A vaièi atu i te poì e haahaa ia ôtou.

28      A haameitaì i te poì e haaìno ia ôtou.

        A pure i i te poì e kaipīpiò ia ôtou.

29      Ia papaki te ènana i to òe papaìka,

        avai ia īa e pehi i te papaìka .

        Ia hao te ènana i to òe kahu uhi pu,

        umoì e kaikino i to òe kahu òa.

30      Ia kaiape tītahi io òe, a vaièi atu ia īa.

        Ia too te ènana i to òe mēmau,

        umoì òe e haapākeka i hua mēmau ta te ènana i too pu.

31      A hana ôtou i i te ènana hua mea anaiho

        e kōhoà ôtou e hana ta âtou i ia ôtou iho.

32      Anoa u kāòha atu ôtou i te tau ènana

        te i kāòha mai ia ôtou,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        U kāòha atu hoì me te poì mīkeo

        i te tau ènana te i kāòha mai ia âtou.

33      Me he mea e toko atu ôtou i te tau ènana te i toko mai ia ôtou,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        Hua mea anaiho hoì ta te poì mīkeo.

34      Me he mea e ao ôtou i te àiê mai te hoa ia ôtou

        na te mea e koàka ia īa te haahua atu,

        e aha te tuki e vaièiìa mai e te Etua ?

        Atii ta te poì mīkeo : ua tuku atu âtou i te mēmau,

        e tetaì aa e tukuìa mai hua mea anaiho.

35      O ôtou à, a kāòha i te tau ènana tōtōua me ôtou.

        A vaièi atu, a ao ôtou e àiê mai te hoa ia ôtou,

        koè te tetaì ana e haahuaìa mai e tahi mea anaiho.

        Ma èià, e nui to ôtou tuki,

        e ìò ôtou he tau tama o te Tiketike nui

        te i vaièi atu i te poì kāòha koè me te poì .

36      A tūtū to ôtou hakāòha me te hakāòha o to ôtou Motua.

37      Umoì ôtou e haavā i te hoa, aòè ôtou e haavāìa.

        Umoì ôtou e hakatio atu, aòè ôtou e hakatioìa mai.

        A vevete i te tau tekateka, e veveteìa to ôtou tekateka.

38      A tuku atu ôtou, e tukuìa mai ia ôtou.

        E tukuìa ia ôtou i te hope taetae nui,

        òomimeitaììa, ûûìa, e meìki aa mēìa i te nui.

        Na te mea, vāàna i to ôtou vaièi atu i tahipito,

        e vaièiìa mai ia ôtou.

 

Comments est propulsé par CComment