Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e vaù o te Ava ma te Èhua, èhua C (02/03/2025)

« A taki òmua i te papapoho me i òto o to òe kikomata, a tahi a ìte tāhakahaka òe. » « A taki òmua i te papapoho me i òto o to òe kikomata, a tahi a ìte tāhakahaka òe. »

TOMINIKA E VAÙ O TE AVA MA TE ÈHUA

TATAUÌA O PENETIRA, TE TUHUKA TEKAO     27, 4-7

4       E tūtūìa te haraoa no te haapaekē i te kākāno me te kaù.

        Atii hoì te ènana te i pohā te èo, u pupuà to īa tau tekateka.

5       E tūtūìa te hue keâ i òto o te umu haaveàveàìa e te ahi.

        Atii hoì e koàka ia òe e haavā i te ènana ma ta īa tekao.

6       Na te puku e ìteìa te hakatu o te tumuâkau.

        Na te tekao a te ènana, ua ìteìa te hakatu o to īa koekoe.

7       Aua òe e haakāìè vave i te ènana,

        tiaki epō e òkoìa ta īa tekao.

        E haapuàha te tekao i te ènana tiàtohu.

 

TARAMO 92(91), 2-3, 13-14, 15-16

 E te Hatu e, u hei nui te hīmene hahi i to Òe ikoa.     92,2

 

2       U hei nui te haahuaèkaèka i te Hatu,

        Te hīmene hahi i to Òe ikoa, e te Etua tiketike.

3       I te pōpōuì, e haamevaha i te òko o to Òe kāòha,

        I te ahiahi te haatiàtohu i to Òe vaièiìa.

 

13     E tupu te ènana toitoi me he tumuèhi,

        E hohoà aa i to īa tau makamaka,

14     Hakatu me te âkau o te tuaivi Ripano,

        Nanuìa io te pāpua tapu o to tātou Etua.

 

15     E hua īa i te puku tihe to īa kooūa ,

        i te èpau hakatu me to te nino hou,

16     No te haamevaha i te tekao : « U toitoi te Hatu.

        Aòè e hakahae te Etua, to ù motukeâ. »

 

TATAUÌA O TO MUA HĀMANI I TO KORINETIA     15, 54-58

        E tu ù tau tuàne, tuehine e,

        E huìkēìa te mēmau pao vave

        me te haaìòìa he mēmau paona koè.

        E huìkēìa te mēmau mate vave

        me te haaìòìa he mēmau mate koè.

54      Ia tihe hua ava o te pohuè mau ananu,

        ia haahuìkēìa te mēmau mate vave

        no te haaìò he mēmau te i mate koè,

        u haatoitoiìa te tekao o te Hāmani tapu te i peàu pēènei :

        « U tuàki te pohuèUa kaò te mateìa.

55      E te mateìa e, i hea to òe mana ?

        E te mateìa e, i hea to òe taa tekeo ? »

56      O te mīkeo te taa tekeo o te mateìa ;

        O te Ture te ìi o te mīkeo.

57      A haahuaèkaèka tātou i te Etua.

        Na Īa hoì i vaièi mai no te tuàki i te mateìa

        i òto o to tātou Hatu Ietu Kirito.

58      No èià, e tu ù tau tuàne tuehine tāhia e,

        a tohe mau paòpaò koè

        te haahee i mua i te hana haakāìè i te Hatu.

        Ua ìte ôtou io Īa te tuki meitaì o to ôtou hana.

 

ALLELUIA    ALLELUIA

                                                                                          cf. Fi. 2,15-16

A tiaki mau i te tekao haapohuè :
O ôtou te àma e pupuà no te tūìka i to te ao nei.


ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     6, 39-45

        I tēia mou ,

39      u peàu hakaùa Ietu i to Īa tau kouâ i te tekao haapupuà.

        « Aha, e koàka i te ènana matapō te aahi i te matapō ?

        E vivii hoì âua tokoùa io he ōpata.

40      Aòè te kouâ ma ùka o to īa tuhuka.

        Te kouâ meitaì noa, u hakatu toitoi me to īa tuhuka.

41      No te aha e tiòhi òe i te kaù vaavaa

        te i òto o te kikomata o to òe teina ?

        Aòè òe e ìte i te papapoho te i òto o to òe kikomata ?

42      Pēhea òa e koàka ia òe te peàu i to òe teina :

        E tu ù teina e, epō a taki au i te kaù

        me i òto o to òe kikomata,

        o òe te i ìte koè i te papapoho

        te i òto o to òe anaiho kikomata ?

        E te ènana koekoe e ùa, a taki òmua i te papapoho

        me i òto o to òe kikomata, a tahi a ìte tāhakahaka òe

        mea taki i te kaù te i òto o te kikomata o to òe teina.

43      Aòè te tumuâkau meitaì e hua i te puku .

        Atii hoì aòè te tumuâkau e hua i te puku meitaì.

44      Na te puku i hakaìte i te hakatu o te tumuâkau.

        Aòè e kohiìa te pukufiko me io te maaèitā taataa.

        Aòè e kohiìa te pukuvino me io te èitā keoho.

45      Te ènana meitaì, ua too i te mea meitaì

        me io te tau taetae meitaì te i òto o to īa koekoe.

        Te ènana pē, ua too i te mea

        me io to īa puke taetae pē.

        U pohā te èo o te ènana no te tekao

        vāàna i te mea haapī nui i to īa koekoe.

 

Comments est propulsé par CComment