Le portrait de Pakoko provient de la famille du Capitaine Jean-Daniel Rohr,
officier d'artillerie de la Marine, stationné aux Marquises entre 1842 et 1844.

KĀÒHA TUPUNA

Memai, memai, memai tāua a taha

i ùka te meàe tapu o to tāua huaa.

Ua òko te vaiìa i òto te pō keevō.

Tupuna, tupuna, tupuna tēnei no tāua.

Memai, memai, memai tāua a taha

i ùka te paepae tapu o to tāua huaa.

§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§

Venez, venez, allons sur les meàe sacrés

de nos anciennes tribus.

Trop longtemps ils sont restés

dans l’oubli et l’abandon.

Nos ancêtres, ce sont nos ancêtres,

gardons le lien avec nos ancêtres.

Mis en conformité avec la graphie académique marquisienne le 14/08/2022.