Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika e hā o te Ava Haaoke, èhua C (30/03/2025)

« Ua mate nui to òe teina, u pohuè nei ; ua kaò īa, u koàka mai nei. » « Ua mate nui to òe teina, u pohuè nei ; ua kaò īa, u koàka mai nei. »

TOMINIKA E O TE AVA HAAOKE

TATAUÌA O TE HĀMANI A IOTUE     5, 10-12

10      Ma muì ua taha te mataèinaa Iraene

        io tītahi kēkē o te vaitahe Ioritane,

        ua noho âtou i te kaavai o Kikara te ikoa.

        Ma te ònohuu ma o te meàma, ia èva te â,

        pii te pāpuahaè Ieriko, ua haì âtou i te Koìka Pakate.

11      I te oìoì o te Koìka Pakate,

        ua kai âtou i te tau puku o hua henua :

        te haraoa haapupuhi koè, te tau kāhui haraoa nunupatakaìa.

12      Me i tēnei â, aòè te Manahū e iho hakaùa mai me io he àki,

        mēìa e kai nei âtou i te tau puku o hua henua.

        I hua èhua, ua kai te tau tama a Iraene

        i te tau puku kohiìa io he Henua Kanaana.

 

TARAMO  34 (33) 2-3, 4-5, 6-7

A mai. A ìte me ôtou i te vaièìa o te Hatu.    34, 9

 

E haameitaì au i te Hatu ma te tau â paotū.

E hahi au i te Hatu i te tau vahi ia ôtoa.

Io te Hatu anaè to ù haakāìè.

A òko mai te poì veve, a koakoa me âtou.

 

A haatiketike ôtou me au nei i te Hatu.

A haakāìè tātou nātoa i to Īa ikoa.

Ia ùmihi au i te Hatu, u tiòhi mai Īa.

U haakoè Īa i to ù tau pūpūkina ia ôtoa.

 

Te ènana e heau io te Hatu, e pupuà īa :

He moû, hakaìka koè to īa mata.

Ia taaàu te ènana veve, u haaòko te Hatu,

Me to Īa haapohuè me i te mea haametaù mai.

 

TATAUÌA O TE ÙA O TE HĀMANI I TO KORINETIA    5, 17-21

        E tu ù tau tuàne tuehine,

17      Me he mea u haatahi te ènana me te Kirito,

        ua ìò hua ènana me he mēmau pēpenahouìa.

        Ua koè te hakatu pohuè kākiu.

        U tīmata te hakatu pohuè hou.

18      Me io te Etua hua mea paotū i ia mātou.

        Ua ao te Etua e tutuki mātou me Īa, ma io te Kirito.

        I tēnei, ua vae te Etua ia mātou no te tāvini ia Īa

        ma te haamevaha i te haatutukiìa

        o te tau ènana paotū me te Etua.

19      I òto o te Kirito, o te Etua anaiho te i haatutuki

        i te tau ènana paotū me Īa.

        U haakoè te Etua i to âtou tau mīkeo.

        U tuku ia mātou he tau Âpotoro no te haamevaha

        i hua tekao o te haatutukiìa.

20      Ua ìò mātou he tau keèe no te Kirito.

        Na te Etua iho i oonaki ia ôtou ma òto to mātou haha.

        I te ikoa o te Kirito, u toutaki mātou ia ôtou :

        a ao ôtou e haatutuki te Etua ia ôtou me Īa.

21      Ua piò koè, mīkeo koè te Kirito.

        Atià, i ia mātou, u haatopa te Etua

        i te tuki o te mīkeo i ùka o Īa.

        Ma èià, i òto o te Kirito,

        u toitoi mātou nei i mua o te Etua.

 

HĪMENE VĀNANA

                                                                                          Ta.103, 8.13

He moû he kāòha te hakatu o te Hatu ;
me he moû o te motua i ta īa tama.

 

ÈVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E RUKA     15, 1-3.11-32

        I tēia mou ,

1       u haatata mai io Ietu te tau pupurikano

        me te poì mīkeo paotū no te hakaòko i ta Īa tekao.

2       U kōhumuhumu te tau Fariteo me te tau tuhuka tekao,

        e peàu aa :

        « U apuu meitaì te ènana nei i te poì mīkeo,

        ua kai īa me âtou. »

3       U peàu Ietu ia âtou i tēnei tekao haapupuà :

 

11      « Enā te ènana me tama tokoùa.

12      U peàu te teina i to īa motua : E to ù motua e,

        a tuku mai i te hope taetae e ìò mai ia ù. »

        Ua tuha te motua ia âua i to īa taetae.

13      Mou i muì iho, u haapuke te teina i to īa taetae paotū,

        me to īa hee atu i te henua memao.

        I èià, ua tūtā pu īa i to īa taetae e pohuè aa māàma koè.

14      Ia pao to īa taetae i tūtā pu, ua oke nui io hua henua.

        Aòè he mea to īa no te kai.

15      Ua hano īa e tāvini i te ènana o hua henua

        te i pahi atu ia īa i te vahi èitā no te tiaki i te tau puaka.

16      U makimaki īa e kai haamaòna i te tau puku e kai nei

        te tau puaka, atià u te e tuku atu te ènana e tahi ia īa.

17      E kaituto aa io he koekoe, u peàu īa :

        « Tokohia ènana hana io tu ù motua te i kai haamaòna.

        He mea nui te poo haraoa i toe.

        O au à înei, ua mate au i te oke.

18      E au me te hee atu io to ù motua.

        E peàu au ia īa : « E tu ù motua e,

        ua teka au io te Etua io he àki. Ua teka au io òe.

19      Aòè e hei ia ù e apaìa he tama na òe.

        A apuu mai me he ènana hana e tāvini ia òe. »

20      No èià, ua īa, ua hua io to īa motua.

        Ia tihe īa i te vahi memao me io he haè,

        ua ìte te motua ia īa. E mehea aa te motua,

        u tohuti io te tama, ua hopu mau me te hoki ia īa.

21      U peàu te tama : « E te motua e,

        ua teka au io te Etua io he àki. Ua teka au io òe.

        Aòè e hei ia ù e apaìa he tama na òe. »

22      Atià, u peàu te motua i to īa tau tāvini :

        « A kave mai ponihoo i te kuà o te kahu òoa,

        a haauhi ia īa. A kokomo te koro io to īa ìma.

        A oka i te aihū io to īa vaevae.

23      A hano mai i te piha taùtaù me te kukumi.

        A kai tātou, a haaèkaèka.

24      Ua mate hoì tu ù tama nei, enā u pohuè hakaùa.

        Ua kaò tu ù tama, enā u koàka mai. »

        U tīmata âtou i te koìka haaèkaèka.

25      Enā io te vahi èitā te tama hāmua o hua ènana.

        I te ava ua hua īa me to īa haatata io he haè,

        ua òko īa i te takiìa o te me te haka.

26      U vevaò īa i tītahi tāvini.

        Ua ūi atu e aha te hakatu o tenā mea.

27      U peàu te tāvini ia īa : « Ua hua mai to òe teina.

        U kukumi to òe motua i te piha taùtaù

        mēìa i koàka mai, nino heòheò to īa. »

28      U pekē nui te tama hāmua.

        Aòè īa i makimaki e tomo io he haè.

        Ua uu i vaho to īa motua, u vevaò mai e toutaki ana ia īa.

29      Atià, u haahua te tama i to īa motua :

        « E hia èhua i tēnei e tāvini au ia òe ?

        Aòè au i pūtuì e tahi anaè o ta òe tau tekao.

        Koè nui to òe tuku mai e tahi kaiū menē

        no te haaèkaèka me to ù tau hoa.

30          Atià, me hua mai ta òe tama nei

        te i tūtā pu i to īa taetae me te tau vehine mako,

        u kukumi òe i te piha taùtaù. »

31      U peàu te motua ia īa :

        « E tu ù òna tama e, ua noho òe ananu me au.

        Na òe anaiho to ù tau taetae paotū.

32      Atià, he mea hei te tuha i te kaiìamau me te haaèkaèka,

        mēìa i to òe teina : ua mate nui īa, u pohuè nei ;

        ua kaò īa, u koàka mai nei. »

 

Comments est propulsé par CComment