INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   {seog:disable}  04/08/2022 - Afin de mettre en conformité avec la graphie académique ses textes rédigés en langue marquisienne il y a plusieurs années, Jacques Iakopo Pelleau a entrepris la correction graphique de tous ses articles et de son lexique (Vocabulaire), ce qui prendra plusieurs semaines ; la date de normalisation est indiquée en fin d'article.

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Haahitipona

E haahitipona : prononcer distinctement.

Haahitiponaìa

Être ou avoir été bien prononcé ; la bonne prononciation.

Haahoa

E haahoa :  Litt. faire ami ; se lier d'amitié pour ; haahoa : à la manière d'un ami.

Haahoà Synonymes: Haahoka

Te haahoà : l'ananas.

Haahōhonu

E haahōhonu : approfondir ; haahohonu : de manière approfondie.

Haahopo

Mot base : effrayer ; être effrayant.

Haahou

E haahou : renouveler, refaire à neuf.

Haahua

E haahua
1)- Retouner, renvoyer.
2)- Haahua atu : répondre, répliquer.

Haahuìkē

E haahuìkē : modifier, changer, faire changer, altérer.

Haahuìkēìa

Être ou avoir été changé, altété, modifié ; changement, altération, modification.

Haaìi

E haaìi : renforcer.

Haaìte Synonymes: Hakaìte

Montrer, faire voir ; expliquer.

Haaìteìa Synonymes: Hakaìteìa

Être ou avoir été montré, exposé, expliqué ; démonstration, explication, exposition.

Haaiti

E haaiti : diminuer, amenuiser, baisser (litt: faire petit).

Haakai

E haakai : tirer au sort.

Haakāìè

E haakāìè : glorifier, honorer, vanter les mérites de, promouvoir, faire l'éloge de.

Haakāìèìa

Être ou avoir été glorifié, honoré ; l'éloge, la glorification, la promotion.

Haakakai

Mot base : 
1)- Te haakakai : la légende.
2)- E haakakai : raconter une histoire, un légende.

Haakātauìa

Être ou avoir été ancré ; l'ancrage

Haakē

E haakē : 1)-  E haakē mei... : séparer, différencier de 2)- E haakē me... : prendre le parti de, se ranger du côté de...

Haakēìa

Être ou avoir été séparé de, différencié  de... ; la séparation, la différence

Haakoàkaìa

Être ou avoir été attrapé, saisi, compris, obtenu ; comréhension, saisie.

Haakoè

E haakoè : annuler, mettre un terme à.

Haakoèìa

1)- Être ou avoir été annulé, terminé.
2)- L'annulation.

Haakoi

Mot base :
1)- Faire vite, accélérer.
2)- Conduire, piloter un véhicule.
3)- Rapidement, vite.