Le signe de la Croix :

Au nom du Père et du Fils

et du Saint-Esprit,

Amen.

Je vous salue Marie,

Pleine de grâce,

Le Seigneur est avec Vous,

Vous êtes bénie

Entre toutes les femmes,

Et Jésus, le fruit de vos entrailles,

Est béni.

Sainte Marie, mère de Dieu,

Priez pour nous, pauvres pécheurs,

Maintenant,

et à l’heure de notre mort.

Amen.

Te hakatu(ìa) peka :

I te ikoa o te Motua me te Tama

Me te Kuhane Meitaì.

Amene.

Kāòha òe e Maria,

Pī i te karatia,

Me òe te Hakaìki.

U kāìèìa òe

I vāveka o te tau vehine,

U kāìeìa hoì me Ietu,

Me i òto o to òe kōpū.

E Maria Peato e, e te kui o te Etua,

A pure nei òe i uē ia mātou, poì mikeo,

A pure hoì òe

tihe i to mātou mateìa.

Amene.