INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 22/04/2020, PLUS DE 17000 VISITEURS EN 13 MOIS dont 1000 ce dernier mois !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!  DE NOUVEAUX ARTICLES ET LA LITURGIE CATHOLIQUE SONT PUBLIÉS DANS LES DEUX LANGUES CHAQUE SEMAINE ; RETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

BAIE COLETTE vs. BAIE COLLET : fin du suspense…

Écrit par

baie collet 1846 Copy

 (Image capturée sur le site des Archives natinales d'Outre-mer - ANOM - à Aix-en-Provence)

BAIE COLETTE vs. BAIE COLLET : fin du suspense…

Pendant des années, nombreux sont ceux qui se sont posé la question de la véritable appellation de la baie voisine de Taiohaè nommée habituellement Haaotupa et Vaiputatea en marquisien.

*- Cette jolie porte-t-elle le nom du capitaine de corvette Jean Benoit Amédée COLLET, commandant supérieur et particulier du groupe nord-ouest des îles Marquises de juin 1842 à avril 1843 ? Il réside au Fort Collet qui porte le nom de son père et qui se dresse sur la colline Tūhiva, dans la baie de Taiohaè.

*- Sinon, à quelle jolie Colette cette baie fait elle mémoire ? C’est probablement en raison de cette connexion féminine que le nom de la baie s’est lui-même féminisé.

*- Aujourd’hui, toujours en quête de documentation, j’ai découvert une carte de la baie de Taiohaè dressée le 25 mai 1846 par le lieutenant du génie H. Meunier qui deviendra commandant particulier des îles Marquises du nord cette année-là. Le nom porté sur la carte est « Baie Collet » comme vous pouvez le voir vous-même.

Fin du suspense donc…

Baie Collet, baie Colette, Haaotupa et Vaiputatea : les noms ne manquent plus pour qualifier cette baie, chacun dans sa langue...

Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau le 11 mars 2020 à Taiohaè…

 

Plus dans cette catégorie : « CIRCONCISION OU SUPERINCISION DU PRÉPUCE ?

Comments est propulsé par CComment