INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 10/09/2019, PLUS DE 12000 VISITEURS EN 6 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINERETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE ! 2)- VOYEZ LA DERNIÈRE INTERVIEW DE JACQUES IAKOPO DANS LA RUBRIQUE "INTERVIEWS" !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Je vous salue Marie - Kāòha òe ē Maria (bilingue)


àauteako


Traduction - Huììa tekao

Le signe de la Croix :

Au nom du Père et du Fils

et du Saint-Esprit,

Amen.

Je vous salue Marie,

Pleine de grâce,

Le Seigneur est avec Vous,

Vous êtes bénie

Entre toutes les femmes,

Et Jésus, le fruit de vos entrailles,

Est béni.

Sainte Marie, mère de Dieu,

Priez pour nous, pauvres pécheurs,

Maintenant, et à l’heure de notre mort.

Amen.

Te hakatu(ìa) peka :

I te ikoa o te Motua me te Tama

Me te Kuhane Meitaì.

Amene.

Kāòha Òe ē Maria,

Pī i te karatia,

Me Òe hoì te Hakaìki.

U kaìèìa hoì Òe

I vāveka o te tau vehine,

U kaìeìa hoì me Ietu,

Mei òto o to Òe kōpū.

Ē Maria Peato ē, ē te kui o te Etua,

A pure nei Òe i uē ia mātou mikeo,

A pure hoì Òe ia tihe mai to mātou mateìa.

Amene.

 

Comments est propulsé par CComment