Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Tau pure no te tominika toù ònohuu ma toù o te Ava ma te Èhua, èhua B (17/11/2024)

« A matavaa na te mea aòè ôtou i ìte i te â me i te hora. » « A matavaa na te mea aòè ôtou i ìte i te â me i te hora. »

TOMINIKA E TOÙ ÒNOHUU MA TOÙ

TATAUÌA O TANIERE TE PEROHETA      12, 1-3

1       O au nei o Taniere.

        Ua òko au i te tekao ta te Hatu i peàu mai :

        « I hua ava a tihe mai nei, e ai Mikaere,

        te hakaìki o te tau anera, te tiaki meitaì o to òe mataèinaa.

        He ava hoì o te àì nui.

        I te tai tehito, me i te tumu o te tau mataèinaa paotū,

        u te e ìte te tau ènana i te mou â

        hakatu me hua ava a tihe mai.

2       Atià, e haapohuèìa to òe mataèinaa

        atii me te tau mataèinaa u patuìa to âtou ikoa

        i òto o te Hāmani o te Etua.

        E vaa te nuiìa o te ènana mamate

        e moe aa i òto o te èpo :

        E vaa tahipito no te pohuè ananu,

        e vaa tahipito no te hakaìka me te mate ananu.

3       Ma te tau tai a tihe ananu,

        e pupuà me he òumati te tau ènana kuhane māàma.

        Me he mea i te , u keàpa te tau hetū,

        atii te tau tuhuka tekao te i hakako i te tau ènana

        no te pohuè vāàna i te toitoi o te Etua. »

 

TARAMO 16 (15) 5.8, 9-10, 1b.11

E tu ù Etua e, a tiaki meitaì ia ù. O to ù hīa io Òe, tu ù vahi maù.                 16,1

 

5       O te Hatu te hope taetae i ìò ia ù.

        Io to Òe ìma, e te Hatu e, to ù pohuèìa.

8       I mua o to ù mata ananu te Hatu,

        Ma to ù kaokao to Īa noho, u haametaù koè au.

 

9       Ua û i te koakoa to ù kuhane.

        U èkaèka to ù nino, ua moe me te moû.

10      Aòè te Hatu e ao e hika au i te mateìa.

        Aòè Īa e avai i to Īa hoa e ai io he èpo.

 

1b      E tu ù Etua e, o to ù hīa io Òe, tu ù vahi maù.

11      U aahi mai Òe ma io he vaanui o te pohuè,

        I mua o to Òe mata te koakoa, te koakoa nui.

        Ma to Òe kaokao te èkaèka paona koè.

 

TATAUÌA O TE HĀMANI I TO HEPEREO      10, 11-14 18

11      I te ava o te Piimau tehito, i tēia â, tēia â,

        ua tomo te tau tāuà io he haèpure

        no te haapao i te hana pure

        me te ùtuna atu i te tau hēaka,

        hua mea anaiho paotū te â.

        E mea à, u te e koàka i hua hēaka te hooi i te mīkeo.

12      O Ietu Kirito à, he mea ananu.

        Ia pao to Īa ùtuna atu, e tahi ùtuna anaè,      

        no te haakoè i te mīkeo,

        u tānoho Īa i te ìma oko o te Etua no te ava paona koè.

13      U tiaki Īa e tomiìa ma àò o to Īa vaevae

        te tau mana i tōtōua me Īa, te i haapākeka ia Īa.

14      Mēìa i to te Kirito ùtuna hēaka e tahi anaè,

        u haameitaì i te tau ènana ta Īa i haapeàto.

18      Ia koè te tau mīkeo,

        e koè hoì te ùtuna hēaka no te tau mīkeo.

 

ALLELUIA ALLELUIA

                                                                                          Rk.21,36

A matavaa ôtou. A pure paotū te â
etià e ai ôtou i te o te Tama a te ènana.

 

EVANERIO O IETU KIRITO VĀÀNA E MAREKO      13, 24-32

        U peàu Ietu i to Īa tau kouâ no to Īa tiheìa.

24      « I tēia mou , ma hope o hua ava o te mamae nui,

        e haapōtakoìa te òumati, u te e pupuà te meàma.

25      E topa pu te tau hetū me io he àki.

        E keukeue te tau mana o te àki.

26      A tahi a ìteìa te Tama a te ènana e iho aa

        i òto o te ao me io he àki me te mana me te kāìè.

27      E pahi atu Īa i te tau anera no te haaputuputu

        i te tau ènana vaeìa, me io te kēkē o metaki e ,

        me io te kotina paoìa o te henua,

        tihe atu i te kotina paoìa o te àki.

28      A tiòhi i te tumuâkau fiko,

        a vivini ôtou i tēnei tekao haapupuà.

        Ia peehū te makamaka, ia tupu te àu,

        e vivini ôtou u haatata mai te ava o te mei nui.

29      Atii me ia ôtou : ia ìte ôtou i te tau mea peàuìa,

        a māmaakau ôtou, u haatata mai te paoìa.

        Enā i te avaputa.

30      E tekao tiàtohu ta ù nei ia ôtou :

        oi kaò tēnei tai ènana, enā e tihe mai tēia tau mea.

31      E koè ai te àki, e koè ai me i te henua,

        aòè e koè ta ù tau tekao.

32      Atià, a hea e tihe hua ? A hea hua ava ?

        U te e ìte te ènana e tahi, aòè te tau anera io he àki.

        U te e ìte me te Tama anaiho.

        O te Motua anaè te i ìte. »

 

Comments est propulsé par CComment