E èo taki moû to ù ia koe,

E èo heva heva ia koe ;

Te maakau e mehea nei i te pō,

Kite koè ìa e koe.

O koe e, ta ù tama,

Te pootu no Toahotu,

Pāhoè òe moe na ù (Moenaù)

Ta ù i papatema i mua o te Hatu.

J’ai pour toi une chanson douce,

Une chanson à te fredonner ;

Ce soir, je pense tendrement à toi,

Et tu ne le sais pas.

C’est toi mon enfant,

La beauté de Toahotu,

Ma petite fille Moenau

Que j’ai baptisée devant le Seigneur.