INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 10/09/2019, PLUS DE 12000 VISITEURS EN 6 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINERETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE ! 2)- VOYEZ LA DERNIÈRE INTERVIEW DE JACQUES IAKOPO DANS LA RUBRIQUE "INTERVIEWS" !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Te tau nūmera no tēnei tai hou

nombres3

Òmua naoti, e tatau nei te ènana kākiu ma he tekau me te touhā ; ia nui oko te memau me te ènana, àòè i koàka ai te tetau, i peàuìa ai tini tini tini mea.

I te tiheìa mai o te tau haoè inei, he tau poì menike a koè à peketane âtou. Mei òto mai o to âtou èo te mou ponatekao moni/money, hānere/hundred me tautini (u pepenaìa hua ponatekao mei òto mai o mou pona tekao ènana, o tau me tini te hakaìte nei i te nuiìa o te memau me te ènana e tekao ana ìa). mou ponatekao e ùa, o mirioni me miriā, mei òto mai o ponatekao farani o million me milliard.

Tihe i tēnei, koàka i te tau poì ànamotua te tatau e haahana ana ia hānere me tautini. Ia peàu atu òe i te èhua o to âtou hānauìa, u haahua âtou ma he èo farani. Atii me te moni utu io he tau haè hoko ; i èià u òkoìa hae : « Deux mille trois cent dix francs » io te koava o « e ùa tautini e toù hānere me te ònohuu farane/vaihū ».

Na òe i tēnei :

- 1774 : tautini e hitu hānere et hitu ònohuu ma

- 1946 : tautini e iva hānere e ònohuu ma ono

- 2001 : e ùa tautini ma tahi

- 2019 : e ùa tautini me te ònohuu ma iva

Tāpapaìa nūmera :

0 he mea

10 ònohuu

20 tekau

30 e toù ònohuu

1 e tahi

11 ònohuu ma tahi

21 tekau ma tahi

31 e toù ònohuu ma tahi

2 e ùa

12 ònohuu ma ùa

22 tekau ma ùa

32 e toù ònohuu ma ùa

3 e toù

13 ònohuu ma toù

23 tekau ma toù

….

4 e

14 ònohuu ma

24 tekau ma

 

5 e ìma

15 ònohuu ma ìma

….

 

6 e ono

16 ònohuu ma ono

   

7 e hitu

   

8 e vaù

     

9 e iva

     

40 e ònohuu…        50 e ìma ònohuu…       60 e ono ònohuu…

41…ma tahi                 51…ma tahi                 61…ma tahi…….

70 e hitu ònohuu        80 e vaù ònohuu         90 e iva ònohuu

100 hānere                 273 e ùa hānere e hitu ònohuu ma toù

1 000 tautini,

1 000 000 mirioni, e tahi mirioni

1 000 000 000 miriā, e tahi miriā

Tau haamaàmaìa atu :

1)- he mea te ponatekao tūmua « i » ia te nūmera ma hope o te haahana : « Ua ìte au e ùa mako ».

2)- Anoa koàka te tetau o te memau me te ènana, i haahanaìa ai te ponatekao tini io te koava o te nūmera : « U tihe mai tini tini tini ènana i te koìka ».

3)- he mea te « e » ma mua o ònohuu, tekau, hānere, tautini, mirioni me miriā. Ia te «  he mea » ma mua o te nūmera ònohuu paoìa, e tukuìa ai ia « me te » ma mua : « 2011 : e ùa tautini me te ònohuu ma tahi ».

4)- Te heiìa, e tāpitiìa e te pona tuina « ma » te tau nūmera ònohuu me te tau nūmera e tahi. Ia koè te tau nūmera ònohuu me te hānere, e tukuìa te « e » i mua o te nūmera e tahi : « 2008 : te èhua e ùa tautini e vaù ».

 

Patuìa e Jacques Iakopo Pelleau

 

Comments est propulsé par CComment