1) - Particule préverbale indiquant le non-révolu ; sa corrélation avec nei, ana, aa placés après le verbe, indique l'action en cours.
2) - Particule indiquant la nature du mot qui suit : e potu, c'est un chat (et pas autre chose).
3) - Préposition introduisant le complément d'agent du verbe passif, celui par lequel l'action est effectuée.
4) - Particule affirmative, très allongée, en début de phrase : oui ; c'est cela.
5) - Marque du vocatif, de l'interpellation, toujours en usage, qu'on s'adresse à quelqu'un à l'oral ou par écrit ; souvent répété avant et après le nom de la personne : E Moana e,...