Le mot haka a de nombreux usages :
1)- Haka, c'est la danse ; haka, c'est le verbe danser. Mais attention, il signifie seulement danser la danse appelée haka. On utilisera un autre mot pour danser une autre danse; un peu comme en français quand on dit valser pour danser la valse.
2)- Haka/haa, c'est le préfixe causatif qui, apposé devant une base verbale, provoque la réalisation du concept inclus dans cette dernière. Voici un exemple en français. Prenez le mot beau, faites le précéder du verbe faire = faire beau = embellir ; en marquisien : kanahau → haakanahau.