Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

E TAAÀU I TE MEHEA

I mua o tītahi hana haakiiete, e taaàu oti tātou i te koakoa, te pekē me te mehea ; i peàu ai oti tātou « Auē te kanahau ! » akoè à « Mea paòpaò ! »

exclamation

*- I tēnei tai hou, u òkoìa ananu te ponatekao « Ahi ! », me he mea « Ahi te toko/tono ! »

*- I òto o te kāputuèo a te èpikopo Dordillon, ua ìte au e ùa ponatekao , e tahi à te haaviviniìa me « Ahi ! »

« Eve te mei heò/feò ! », « Ihee te kaikai mōmona ! »


*- Tōtahi atu :

«  ! », « Ouf ! »

« E ao paa ! », « Que c’est étonnant ! »

« Te haavai nei ! », « Quel délice ! »

« Oa hei aa ! », « Qu’importe ! », « On s’en fiche ! »

« Te heke ! », « À tout hasard ! »

« Koma ! », « Koutepe ! », « Quel truc énorme ! »

« E mama  ! », « Qu’y puis-je ? »


Me te toeka

 

Patuìa e / Rédigé par / Jacques Iakopo Pelleau (2015, corrigé 2019)

U haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana i te 21/08/2022.
(Aua te tau ponatekao me i òto mai o te tau kōtūòmia me te tau kāputuèo kākiu)

 

Plus dans cette catégorie : « Pēhea te hana i te hana ? E AHA TE AUTĀ ? »

Commentaires (0)

    Attach images by dragging & dropping or by selecting them.
    The maximum file size for uploads is MB. Only files are allowed.
     
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    The maximum number of 3 allowed files to upload has been reached. If you want to upload more files you have to delete one of the existing uploaded files first.
    Commentaire de

    Comments est propulsé par CComment