INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

   AUJOURD'HUI 16/09/2022, MISE EN CONFORMITÉ ORTHOGRAPHIQUE DU SITE TERMINÉE - PLUS DE 56000 VISITEURS EN 3 ANS ET 6 MOIS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! CHAQUE SEMAINE, RETROUVEZ DE NOUVEAUX ARTICLES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

E TAAÀU I TE MEHEA

I mua o tītahi hana haakiiete, e taaàu oti tātou i te koakoa, te pekē me te mehea ; i peàu ai oti tātou « Auē te kanahau ! » akoè à « Mea paòpaò ! »

exclamation

*- I tēnei tai hou, u òkoìa ananu te ponatekao « Ahi ! », me he mea « Ahi te toko/tono ! »

*- I òto o te kāputuèo a te èpikopo Dordillon, ua ìte au e ùa ponatekao , e tahi à te haaviviniìa me « Ahi ! »

« Eve te mei heò/feò ! », « Ihee te kaikai mōmona ! »


*- Tōtahi atu :

«  ! », « Ouf ! »

« E ao paa ! », « Que c’est étonnant ! »

« Te haavai nei ! », « Quel délice ! »

« Oa hei aa ! », « Qu’importe ! », « On s’en fiche ! »

« Te heke ! », « À tout hasard ! »

« Koma ! », « Koutepe ! », « Quel truc énorme ! »

« E mama  ! », « Qu’y puis-je ? »


Me te toeka

 

Patuìa e / Rédigé par / Jacques Iakopo Pelleau (2015, corrigé 2019)

U haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana i te 21/08/2022.
(Aua te tau ponatekao me i òto mai o te tau kōtūòmia me te tau kāputuèo kākiu)

 

Plus dans cette catégorie : « Pēhea te hana i te hana ? E AHA TE AUTĀ ? »

Comments est propulsé par CComment