INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 10/09/2019, PLUS DE 12000 VISITEURS EN 6 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!  DE NOUVEAUX ARTICLES ET LA LITURGIE CATHOLIQUE DE CHAQUE DIMANCHE SONT PUBLIÉS DANS LES DEUX LANGUES CHAQUE SEMAINE ; RETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

Tai èhua, tai mataìki

Ma tai kākiu, o puni te ikoa o te èhua meàma.

                                 secheresse uapou  pluies marquises

O te meàma mataìki tōmua meàma o hua èhua ; ma te òaìa o hua meàma, e kaò te matahetū apaìa heimataìki. Te meàma èhua, o te iva o hua èhua kākiu ; he mea taetae oko no te mea, ma te òaìa o hua meàma e tupu ai te kohiìa mei nui.

Ohia u haahanaìa te tuhitū a te haoè i te Henua ènana, ua ìò te meàma èhua tōmua meàma o te èhua hou ; atii ua too i te koava o te ponatekao puni.

I tēnei tai hou, ia makimaki òe e tekao no te ava kamaìi me te ava veàveà o te èhua, he mea te ponatekao. I te tai kākiu à, e ùa ponatekao .

Mei te meàma nāpeka tihe atu i te meàma oaoamanu, e puhi nei te metaki mei te kēkē tuatoka āìna kanauu ; oia te ava e kaò ana te matahetū mataìki. I peàuìa ai hua ava, te tai mataìki ; oia te ava āìna kamaìi.

Mei te meàma aveà tihe atu i te meàma pohe, e puhi nei te metaki mei te kēkē tuatoka āìna tiu. Meìa enā te meàma èhua i òto o hua ava, i peàuìa ai, te tai èhua ; oia te ava veàveà o te èhua.

A haamaakau : o te tai èhua te ava veàveà o te èhua, o te tai mataìki te ava kamaìi .

Meìa ua ìò te meàma èhua tōmua meàma o te èhua haoè ; i haahanaìa ai mea ape atu i to te ènana èhua. A tiòhi meitaì i te hakatu kānea i te apeìa me te tekao haahua !

« E hia o òe èhua ? E toù ònohuu o au èhua » ; ia haahanaìa tītahi nūmera, e ìò o « to/ta » he « o/a » …

 

A PATA INEI NO TE TATAU I TE TEKAO HOU MA HE ÈO FARANI...

 

Patuìa e / Rédigé par Jacques Iakopo Pelleau

 

Comments est propulsé par CComment