Te Henua Vaihi : les îles Hawaii.

Mot imité du français : des sous, de la petite monnaie.

Être ou avoir été mélangé, mixé.

Te vaimata : larmes, pleurs.

Te vaiòata : le tamarinier ; le fruit du tamarinier.

Te vaitahe : le ruisseau, torrent ; inondation.

Te vaitini (parfois vai tout seul) : la couleur.

te vaitoko : le mercure ou vif-argent.

Te vaiū : le lait ; te vaiū heò : le fromage.

Juteux.

Te vaka : la pirogue ; ne jamais oublier que les pirogues d'autrefois étaient démontables, mot dont les sens original s'applique désormais à tout ce qui se démonte, ou est vendu en kit.

1)- Croquant sous la dent 2)- Bruit du vent 3)- énergique

Te vakavaka : les côtes.

Rayé, à rayures.

Te vana : l'oursin noir à longs piquants.

E vānana : acclamer, chanter qqn ; célébrer par des chants.

Tacheté, bigarré, multicolore.

Te vaò :  la ligne, rayure, sillon.

Te vao : le fin fond de la vallée.

Percé, troué à intervalles ; à clairvoie, ajouré.

1)- Huit; huitième 2)- Racler ; raser ; se raser 3)- Thon à dents de chien.

1)- Affaissé, concave 2- Cale de bateau ; fond de la pirogue 3- Te vāvā tai : la baie.

E vāvahi : fendre en deux ; casser, démolir, détruire.

Te vāvakakina : bruit provenant d'un frottement.

Mot base : pleurer à grands cris ; ces cris.