{seog:disable}01/02/2025 : 125000 VISITEURS EN 6 ANS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI / VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! SUIVEZ MON ACTUALITÉ JOURNALIÈRE EN CLIQUANT SUR L’ICÔNE FACEBOOK CI-DESSOUS ! À BIENTÔT ! ÒOA IHO ! --- Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana The new site for sharing the Marquesan language
Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.
Être ou avoir été appelé, nommé ; le fait de donner un nom ; l'appel.
Mot base : appeler, convoquer, invoquer ; protèger qqn ; avocat de la défense.
Vite, rapide, prompt(ement).
E vāvee : râcler ; e vāvee i te èitā : débrousser.
I/ma vāveka o : au milieu de, parmi ; centre. I vāveka nui ahau o : en plein milieu de, au beau milieu de.
Mot base : brûlant, chaud ; chaleur ; cuire, être cuit.
Rouge écarlate.
Chaud, brûlant.
E veevee : râcler, peler.
Te vehie : le petit bois, bois de chauffe ; e nunu vehie : cuire sous la braise.
Te vehine : la femme ; épouse ; femelle.
Te vehinehae : la femme fantôme, revenant.
Te veì : cent-pieds ; mille-pattes vénéneux.
1)- Sec, désséché 2)- Qui se cache, comme le cent-pieds ; qu'on voit rarement.
Mot base : se tromper, s'embrouiller ; problèmes, embrouilles.
Filou, escroc.
Te venini : vendredi ; on dit aussi pō e ìma.
1)- Percer d'une lance ; faire une piqure 2)- Dard, harpon; queue d'un animal, d'une comète ; terminaison, suffixe.
Te veo : le fer-blanc, zinc, tôle galvanisée ; toit en tôle.
E veti : déchirer ; écosser.
E vevaò : appeler ; supplier.
Vite, promptement.
Pauvre ; la pauvreté.
E vevete : délier, détacher.
Te vī : la pomme cythère ; te vīpapai : la papaye.