Te aihū, de l'anglais shoe : chaussure.

Presque, quasi, pas tout à fait.

1) - flotter

2) - planer

Te aka : la racine.

Mot base : être léger ; être soulagé. La légèreté, le soulagement.

Te àkahana : le sénateur.

Te âkakai : récit, histoire (fiction), historiette (par opposition à haakakai, légende)

Te akatekao : le mot-base, le meot-racine.

Te àkatū : le député à l'assemblée nationale.

Te âkau : le bois (le matériau) ; te tumu âkau, l'arbre.

Te aketea : le côté de la pirogue opposé au balancier.

Te àki : le ciel ; on dit aussi te ata àki.

te àko : rouleau servant à faire descendre ou monter les embarcations.

E ako : goûter la nourrtiture.

Conjonction : ou bien, ou alors ; sinon.

E akotoo : essayer tout objet.

Te àma : la lumière. Mot central de l'ancien temps ; àma, c'est aussi la noix de bancoul, celle qui servait à éclairer les cases la nuit, et dont la suie était utilisée comme base de fabrication de l'encre de tatouage.

Te ama : le balancier de pirogue.

E amo : porter sur l'épaule ; d'où te amoka, le fardeau.

Te amoka : la charge, le fardeau. Provient du vere e amo, porter sur l'épaule.

1) - Te ana : la grotte
2) - Particule de la concomitance de la 2ème personne couplée à "e" : e + Base verbale + ana → ce que tu es en train de faire.
3) - Même particule utilisée aux 2ème et 3ème personne dans la langue orale.

Ne... que, seulement, uniquement

Seul, seulement ; unique, uniquement ; tout seul.

De soi-même, promptement ; pū anamai, subitement, à l'improviste.

Te ànamotua : personne d'âge mûr (homme ou femme) ; adulte.