Littéralement, celui qui porte sur le dos le chef au passage des cours d'eau. Désormais, il signifie serviteur mais aussi bras droit de qqn.

Vaka tauùa : pirogue double ; être accouplé.

Blanc ; Tava ai koè : blanc comme neige, très propre.

Blanc.

Mot base : se disperser, s'éparpiller ; te niu tavavā, l'internet ; te tohua niu tavavā, le site internet.

Mot base assimilé d'origine tahitienne : servir, serviteur.

Être ou avoir été servi ; le service

Te : article défini ou indéfini : le, la, les, un, une, des ; pronom relatif : qui, que.

Mot base : blanc, limpide ; moni tea, l'argent ( le métal).

Démonstratif corrélatif à la 3ème personne : ça, cela, celui-là, celle-là qui est près de lui, au loin.

Te teatea : sperme, semence animale.

Mot base 1)- Naviguer, aller par mer = koutee 2)- Frais, vert 3)- Cru : te ika tee, le poisson cru.

E tehe : châtrer, castrer ; pratiquer la superincision du prépuce.

Être ou avoir été châtré/castré, superincisé ; la castration, la superincision du prépuce.

Vieux, ancien.

Démonstratif non corrélatif à une personne : ce, cette, celle-là, celui-là, etc.

Nom générique de la tribu qui habitait les 5 vallées de Taiohaè.

Nom donné aux fils des chefs.

Te teina : frère cadet ou sœur cadette.

1)- Erreur, faute ; se tromper 2)- Sorte de flêche ou de javelot; jeu consistant à faire des ricochets avec ces mêmes flêches 3)- Certains os : teka hope, os pubien.

E tekahi : fouler aux pieds.

E tekai : tailler, sculpter.

Mot base : parole; mot; langage ; parler.

Arrêté administratif.

Arrêt, décision.