INFOS / MOU TEKAO HAKAÌTE

       AUJOURD'HUI 10/09/2019, PLUS DE 12000 VISITEURS EN 6 MOIS !!! MERCI À TOUS !!! KOÙTAÙ NUI/VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!!    (1- DE NOUVEAUX ARTICLES SONT PUBLIÉS CHAQUE SEMAINERETROUVEZ-LES DANS LEUR RUBRIQUE RESPECTIVE ! 2)- VOYEZ LA DERNIÈRE INTERVIEW DE JACQUES IAKOPO DANS LA RUBRIQUE "INTERVIEWS" !  À BIENTÔT ! ÒOA IHO !

Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niu tavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainahō et du Fort Collet, Taiohaè, Nukuhiva. René Gillotin, 1844.

U patuìa tēnei hīmene a Moetai no te kaòìa o Roo ; i tēnei mou â, ia mate nui tītahi hoa, e hīmene hakaùa ìa.

pleurs roo

0:00
0:00

Ia ùtu te pahu, mana o te henua,

E to ù hōupo(i) te kāòha ia òe.

Noa atu e mamae nei au,

Ia tihe i te ava i haaheiìa,

(e) mamaakau (au) i òmua.


E , e ananu nei au ia òe. x2

Me he manu (e) ona ona nei,

(e) ùmihi nei (i) to īa tauìa,

Òe, òe (io) ta mātou hinenaò,

(io) to mātou hōupo òe e tau ai.


E , e ananu nei au ia òe. x2

Ia ùtu te pahu, mana o te henua,

E to ù hōupo (i) te kāòha ia òe.

Noa atu e mamae nei au,

Ia tihe i te ava i haaheiìa,

E ùkina to ù ia òe.


E uē, e uē ananu nei au ia òe. x3

(Mea) koi oko te mate i te tooìa ia òe, ē to ù nei hoa ; ua pae tāua i tēnei.

(I) tēnei â, e vai nei te maakau o te tau â paotū ia òe.

Pehea atu à, ē to ù nei hoa, ua too te mate ia òe,

E vai ananu nei te kāòha ia òe ; a pae, a pae, to ù nei hoa, a pae, e àvei tāua …

Plus dans cette catégorie : « Haatikitiki Vaekehu »

Comments est propulsé par CComment