I - TE PONATEKAO FARANI « HISTOIRE »
1) - I te tapa hāmani 112-II o te kāputuèo a te èpikopo Dordillon, e ìte tātou :
*- Histoire, sf, tekao no te…
*- Historiette, sf, tekao aàkakai.
2) - I te tapa hāmani 282 o te « Pona Tekao Tāpapaìa » a te èpikopo Le Cléac’h, e ìte tātou :
*- Histoire, sf, tekao haakakai.
*- I te tapa hāmani 74 o te « Mou Pona Tekao » a te Pū Tuhuka èo ènana, e tatau tātou :
*- Histoire : te kite haaènana (kēkē àò), te ìte haaènata (kēkē ùka).
II - NĀ MOU PONATEKAO ÈNANA : AAKAKAI me HAAKAKAI
Ia tiòhi atu tātou i te mou ponatekao e ùa, aakakai me haakakai i òto o :
1) - Te kāputuèo a te èpikopo Dordillon, e ìte tātou :
*- I te tapa hāmani 104 I, ààkakai : antiquités, curiosités, tekao ààkakai, généalogie mythologique, histoire fabuleuse.
*- I te tapa hāmani 124-I, haàkakai : choses curieuses, curiosités, antiquités ; tekao haakakai : histoire, historiettes, faits fabuleux, généalogie mythologique. = haakekai.
2) - Te kāputuèo a te èpikopo Le Cléac’h,
*- I te tapa hāmani 14, ààkakai : antiquités, curiosités. Tekao ààkakai, généalogie mythologique, histoire fabuleuse ; histoire en général. U te e ‘ite te ‘enata i to ia ààkakai, le Marquisien ignore son histoire. Voir : ha’akakai.
*- I te tapa hāmani 34, ha’akakai, ha’akekai (kēkē ùka), ààkakai (kēkē àò), choses curieuses, curiosités, antiquités. Tekao ha’akakai, histoire, récit légendaire, généalogie mythologique.
3) - Mea nui hoì te haaviviniìa ; oia te tumu i vaeìa mai e te Haè tuhuka èo ènana e toù ponatekao tāhakahaka.
a) - O haakakai to mua ponatekao e tekao ana no te tau haakakai o te poì me te tau etua kākiu. O « te Haakakai o Mauike » te ikoa o te kōtūòmia òomiìa i 2007.
b) - Me hua hakatu, u pēpena te Haè Tuhuka èo ènana i te ponatekao âkakai e tekao ana no te tau mea no tēnei tai hou patuìa haatīvava. O « Âkakai » te ikoa o te kōtūòmia no te tōìki haaòomiìa e âtou i hua èhua.
c) - I te èhua 2012, u puta mai me io âtou « Hapukeìa Haakakai me te Âkakai » i èià i haapukeìa te mou haakakai kākiu me te mou âkakai hou.
O te ponatekao « généalogie » à, aê he kōhii mea huì ma he èo ènana. Aê he mea i òto o te kōtūòmia a te Haè tuhuka na te mea u ìte meitaì ìa e te tau ènana me te tau ènata paotū. I òto o nā kāputuèo a nā mou èpikopo e ùa, e koàka ia òe te haaviviniìa matatatau (kēkē àò) me matatetau (kēkē ùka).
A PĪÒMI ÎNEI NO TE TATAU I TE HĀTIKA TEKAO MA HE ÈO FARANI… !
Patuìa e Jacques Iakopo Pelleau
U haatoitoiìa te patuhei vāàna i te tau aahiìa a te Haè tuhuka èo ènana i te 21/08/2022.
(Aua te tau ponatekao me i òto mai o te tau kōtūòmia me te tau kāputuèo kākiu.)