Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Tuhatuhao

1)- Tangage, tanguer 2)- Sautiller en faisant de petits bons répétés.

Tuhi

E tuhi : indiquer, montrer du doigt ; accuser.

Tuhia

E tuhia : sentir mauvais.

Tuhitū

Te tuhitū : calendrier.

Tuhituhi

Classification ; index, table des matières.

Tūhua Synonymes: Tūhua me Takeo

Le mois de juin.

Tuhuka Synonymes: Tuhuna

Te tuhuka : maître artisan ; savant; spécialiste, expert. Autrefois, tuhuka òoko : prêtre barde, chantre des généalogies.

Tui

E tui : coudre, enfiler.

Tuì Synonymes: Tuki

Te tuì : chevalier errant, bécasseau.

Tuia

Mot base : fiancé(e), promis(e) ; se fiancer.

Tūìa

Être ou avoir été mis en place, installé ; l'installation, la place, la position, le positionnement.

Tūìka

E tūìka : éclairer avec un flambeau ; conduire, diriger.

Tuitahi

E tuitahi : joindre, relier ; ne faire qu'un.

Tuitui

Te tuitui : la chaîne, chaînette.

Tuìtuì

Tuìtuì ! Interjection signifiant « Silence ! ». La phrase complète est : « Umoì e tuìtuì ! » (Il ne faut par faire de bruit !) dont on a gardé que le dernier mot.

Tuiva

E tuiva : déchirer ; déchiré.

Tukane Synonymes: Tuàne

Te tukane : le frère, sans référence à un rang.

Tuke

Mot base : pointe, pointu ; tukeìima : le coude ; tukevaevae : le talon ; tukemata : les sourcils.

Tūkee

Rusé, filou.

Tuki

1)- Battre, écraser, piler. Le célèbre pilon à popoi se dit keâ tuki popoi : pierre piler popoi. 2)- Punition ou récompense selon le contexte ; prix du travail.

Tukia

E tukia : se choquer, se heurter, s'entrechoquer.

Tukii

Te tukii : le gravier.

Tūkou Synonymes: Tūnou

E tūkou : faire un signe de la tête ; tanguer, tangage.

Tuku

E tuku 1)- Donner, rendre 2)- Pardonner 3)- Tuku aè, tuku aè : transmettre les traditions, l'héritage.

Tukuìa

Être ou avoir été donné, offert, attribué.