{seog:disable}01/02/2025 : 125000 VISITEURS EN 6 ANS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI / VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! SUIVEZ MON ACTUALITÉ JOURNALIÈRE EN CLIQUANT SUR L’ICÔNE FACEBOOK CI-DESSOUS ! À BIENTÔT ! ÒOA IHO ! --- Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana The new site for sharing the Marquesan language
Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.
Mot base : éructation, roter.
Vide.
1)- Souffler; puhi i te maimai : fumer (le tabac) 2)- Fusil, fusiller 3)- Murène ; puhi henua : serpent.
Être ou avoir été fusillé ou fumé ; l'exécution au fusil, la fusillade.
Te puhikaiòo : la migraine.
Te puhiketu : le canon, la pièce d'artillerie.
Te puhipuhi : un clou ; le fer ; souvent, les métaux en général.
Te puho : le coffre, grosse boite ; cage.
Te puhoata : le poste de télévision.
Te puhotekao : le poste de radio.
Mot base : boutons sur la peau ; boutonneux.
Te pūihu : la flute nasale.
Te pūiù : 1) - Opercule de coquillage 2) - Calcaire ; craie pour écrire.
Te puka 1)- Corail mort ; chaux 2)- Lime
E pūkana : cacher, se cacher.
Te pukatea : grand arbre au tronc blanchâtre et au bois tendre dont on se servait pour faire les pirogues funéraires (pisonia grandis).
Terme générique d'appellation des coquillages.
Te puke : tas, amas ; groupe.
Te pūkei : la butte, monticule, colline, morne.
Mot base : de forme conique, pointu ; clocher.
La couleur rouge ; le laurier rose.
Mot base : la confusion, trouble ; trembler de crainte.
Te pūkohe : le bambou ; tuyau.
Mot base : fruit ; noyau ; tumeur, furoncle ; protubérance ; non mûr pour les fruits.
Te pukukai : le fruit.