Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Hami

Te hami : pagne (ou ceinturon) ancestral en tapa des hommes marquisiens ; il y en avait de nombreuses variétés selon l'arbre dont provenait l'écorce et l'usage qui en était fait.

Hāmua

Enfant premier-né, aîné.

Hāmuì

Enfant dernier né, cadet.

Hana Synonymes: Haka

Mot base : 1)- E hana : travailler. 2)- Te hana : le travail ; hana kumi ahe, hana manea : travail de longue haleine, qui prend du temps 3)- Petite anse, baie.

Hanaìa

Être ou avoir été fait, travaillé, élaboré, fafriqué ; la fabrication, l'élaboration.

Hānau

E hānau
1)- naître.
2)- enfanter, accoucher, mettre au monde.

Hānauìa

Être ou avoir été né ou mis au monde ; la naissance.

Hānere

De l'anglais , hundred : cent.

Hani

E hani : être habitué à, s'habituer à ; haahani, habituer, accoutumer.

Hānia Synonymes: Hita

te hānia : la sueur, la transpiration.

Hano

E hano : aller chercher ; avoir l'intention de, avoir pour but de, tendre à, tendre vers ; tirer sur (une couleur).

Hao

E hao : piller, saccager, prendre de force, assaillir.

Haò

E haò : être fâché, en colère ; se fâcher, se mettre en colère ; haahaò, fâcher, mettre en colère.

Hāoè

Te haoè : l'étranger, non marquisien.

Hāoka

Te hāoka : grand plat à popoi traditionnel concave ; toute sorte de récipient ; te hāokakaù, la poubelle (Académie).

Hāpiti

E hāpiti : se resserrer, se presser contre ; serré, resserré, à l'étroit, rétréci.

Hapu

Grosse toux, gros rhume ; tousser ; être enrhumé.

Haraoa Synonymes: Faraoa

Te haraoa (de l'anglais, flour : la farine) : le pain ; te haraoa tee, la farine ; te haraoa mānini, le gâteau.

Hararā

Magnifique, splendide.

Hataa

Te hataa : l'estrade, le gradin ; l'autel, à l'église.

Hātatai

E hātatai : faire en sorte que, s'efforcer de.

Hātea

Large, vaste, spacieux ; la largeur.

Hati Synonymes: Fati

E hati : casser, briser en deux ; consentir à.

Hātika

Te hātika : la jointure, l'articulation. Te hātika tekao : l'article, la section, le chapitre.

Hatu Synonymes: Fatu

E hatu 1)- Fabriquer, inventer ; lier, attacher. 2)- Se figer, se coaguler.
Te hatu 1)- La troupe, bande. 2)- Le patron, le propriétaire ; Te Hatu : le Seigneur Dieu.