E hikitavavā : se disperser ; être réduit en lambeaux, être en désordre.

Te hiku : le bord, le côté, la fin. Meitaì te tumu, meitaì te hiku : tout est bien qui finit bien. (litt. bien le début, bien la fin).

Mot base imité du mot hymne 1)- chanter 2)- chant, chanson.

1)- grisonner, avoir les cheveux gris --> hinahina 2)- arrière petits-enfants 3)- Hina, épouse de Tiki qui tient son nom de sa pâleur.

Te hinako : l'inflorescence parfumée du pandanus.

Mot base : aimer avec passion, l'amour passion (qui ne dure pas). C'est le mot utilisé de nos jour pour signifier aimer, amour.

E hini : se moquer de qqn, singer.

Le grillon; son cri.

Mot base : 1)- l'encre 2)- cirer, graisser, enduire avec qqc de gras ; la graisse à moteur.

Être incliné, penché, de travers.

La sueur ; suer, suinter.

E hiti : aller de la mer vers le haut de la vallée ; monter. Haahitipona : bien prononcer, bien articuler.

Être vif, alerte, en forme.

Du français citron : le citron.

E hitu : le chiffre sept ; te hitu : le septième.

Te hiva :  la poutre faîtière.

Nom de la plus grande île du groupe sud ; 316 km² et 2438 habitants en 2017; vallée principale : Atuona. 

E hō : masser, frictionner.

Te hoa : l'ami, le compagnon. E haahoa me : se lier d'amitié avec...

Te hōaka : grand plateau en bois concave sur lequel on bat la popoi.

Être clair, brillant ; la clarté.

Mot base : la rame de pirogue ; ramer ; le rejet, le bourgeon.

E hōhō : caresser.

E hohoà : déployer, étendre.

Mot base : être profond, impénétrable ; la profondeur. Attention, ce mot signifie le contraire au sud = haut, éminent.