Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Hatuke

Te hatuke : l'oursin crayon.

Hatutau

Toko hatutau : très lourd.

Hatutii

Te hatutii : le tonnerre, la foudre.

Hau Synonymes: Fau

Te hau 1)- L'hibiscus tiliaceus ou hibiscus de mer. 2)- La rosée. 3)- Le gouvernement, l'état.

Hauhau

Mauvais, méchant, vil, dégoûtant.

Hauì

E hauì : mettre sens dessus dessous, renverser.

Hautete

Te hautete : fièvre avec frissons et tremblements.

Haûû

E haûû : agiter en l'air ; être agité, trembler.

Hava

E hava : salir, tacher ; souiller au sens moral.

Havaìa

Être ou avoir été sali, souillé ; la souillure.

Havaìa koè

Vierge, sans tache, non souillé.

Havaiki

Havaiki : lieu mythique du séjour des âmes des défunts.

He

Article indéfini qui s'emploie devant les substantifs qualifiés, et après les prépositions io et ma sous certaines conditions.

Hea

Interrogatif formant avec des prépositions la plupart des locutions interrogatives : ahea/quand ? ihea/où ? pehea/comment ?

Hēaka Synonymes: Hēana

Te hēaka : la victime humaine offerte en sacrifice ; toute offrande sacrifiée.

Heàu

E heàu : lever les yeux, le regard.

Hee

E hee : s'en aller, partir. E hee atu... etc.

Heeò

Te heeò : le corail vivant ; le corail mort : puka.

Hēhē

Te poì hēhē : les jeunes, les adolescents.

Hei

1)- Te hei : le propriétaire, le maître de maison. Le collier, la couronne (de fleurs).
2)- Mot base : convenir, aller à ; qui convient, convenable, juste. Haahei : ajuster, adapter.

Heihaa Synonymes: Heifaa

Te heihaa : le collier de fruits oranges du pandanus porté par les femmes de haut rang autrefois.

Heihei

E heihei : être embarrassé, gêné, dans tous les sens du terme.

Heiìa

Être ou avoir été juste ; ce qui est juste ; comme de juste...

Heikai

Te heikai : pâte de fruit à pain ou autre (tubercule, fruit, légumineuse) cuite au lait de coco.

Heipua

Te heipua :  le collier ou la couronne de fleurs.