{seog:disable}01/02/2025 : 125000 VISITEURS EN 6 ANS - MERCI À TOUS - KOÙTAÙ NUI / VAIÈI NUI ÔTOU PAOTŪ !!! SUIVEZ MON ACTUALITÉ JOURNALIÈRE EN CLIQUANT SUR L’ICÔNE FACEBOOK CI-DESSOUS ! À BIENTÔT ! ÒOA IHO ! --- Jacques Iakopo Pelleau - - -
Le site de partage de la langue marquisienne Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana The new site for sharing the Marquesan language
Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.
Mot base : être bon, bien, convenable ; le bien opposé au mal. Notion positive. Meitaì ai à… : mais heureusement, grâce à...
Heuresement, heureusement que, grâce à...
E mekeo : démanger.
Mot base : douleur ; être douloureux, faire mal.
Memai ! : Appel de bienvenue = Bienvenue ! Viens, avance ! Venez, avancez !
Te memau : la chose, objet ; truc, machin.
Te menava : le souffle, respiration.
Te menē : la chèvre.
Mot base : doux au toucher, poli ; la douceur ; haamenia, polir; haamenia i te kahu : repasser le linge.
Américain du nord ; te Henua menike : les USA.
Mot base : le calme sur la mer; le silence sur la terre ; calme, silencieux.
Mardi ; on dit aussi pō e toù. Attention, mereti sans macron = assiette (mot tahitien).
1)- Un mètre 2)- Te pure meta : la messe catholique.
Te metaki : le vent.
Consonne ; Mētaki = Taki me..., sonner avec.
Te metau : l'hameçon ; te metau no Maui : la constellation du Scorpion.
Mot base : dispersé, répandu ; haamevaha, disperser, répandre.
Te mihi : le missionnaire.
Mot base : le péché, la faute ; pécher.
Mot base : l'urine, uriner.
Rabougri ; parcimonieux, économe. Haamimiù : économiser, ne pas gaspiller.
Fade.
Te mini : le basilic.
Te miniti : la minute.
Te miò : le bois de rose d'Océanie (thespesia populnea).