Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Meitaì

Mot base : être bon, bien, convenable ; le bien opposé au mal. Notion positive. Meitaì ai à… : mais heureusement, grâce à...

Meitaì ai à…

Heuresement, heureusement que, grâce à...

Mekeo

E mekeo : démanger.

Memae Synonymes: Mamae

Mot base : douleur ; être douloureux, faire mal.

Memai

Memai ! : Appel de bienvenue = Bienvenue ! Viens, avance ! Venez, avancez !

Mēmau Synonymes: Mōmau

Te memau : la chose, objet ; truc, machin.

Menava

Te menava : le souffle, respiration.

Menē Synonymes: Keukeu

Te menē : la chèvre.

Menia

Mot base : doux au toucher, poli ; la douceur ; haamenia, polir; haamenia i te kahu : repasser le linge.

Menike

Américain du nord ; te Henua menike : les USA.

Menino

Mot base : le calme sur la mer; le silence sur la terre ; calme, silencieux.

Meretī

Mardi ; on dit aussi pō e toù. Attention, mereti sans macron = assiette (mot tahitien).

Meta

1)- Un mètre 2)- Te pure meta : la messe catholique.

Metaki Synonymes: Metani

Te metaki : le vent.

Mētaki

Consonne ; Mētaki = Taki me..., sonner avec.

Metau

Te metau : l'hameçon ; te metau no Maui : la constellation du Scorpion.

Mevaha

Mot base : dispersé, répandu ; haamevaha, disperser, répandre.

Mihi Synonymes: Mitinane

Te mihi : le missionnaire.

Mikeo

Mot base : le péché, la faute ; pécher.

Mimi

Mot base : l'urine, uriner.

Mimiù

Rabougri ; parcimonieux, économe. Haamimiù : économiser, ne pas gaspiller.

 

Minaonao

Fade.

Mini Synonymes: Mine

Te mini : le basilic.

Miniti

Te miniti : la minute.

Miò

Te miò : le bois de rose d'Océanie (thespesia populnea).