Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Mōuku

Te mōuku : variété de jonc dont on fabriquait des filtres ; mouku tai, variété de longue algue. En raison de sa ressemblance avec ce jonc, c'est désormais le nom qu'on donne au vétiver.

Mōunu

Te mōunu : l'appat sur hameçon.

Moupuna Synonymes: Poupuna

Te moupuna/te poupuna : petit-fils, petite-fille, petits-enfants.

Mua

I mua/ma mua : devant, avant.

Muamua

Te muamua : extrémité, pointe, bout.

Muè

Émoussé, tronqué.

Muee

Mot base : se balancer à une corde ; balançoire.

Muì

I muì/ma muì : 1)- derrière, après 2)- E muì : se réunir à qqn.

Muko

Te muko : la cime de arbres.

Muò

Te muò : le genoux. Noho muò : être à genoux, s'agenouiller.

Mutiē

Te mutiē : l'herbe ; gazon, pelouse.

Mutō Synonymes: Hipa

Te mutō (du français) : le mouton.

Mūtoi

Te mūtoi : policier municipal. Mūtoi farani : gendarme.

Mutu

Mot base : muet, silencieux ; se taire, rester sans parler.

Mutuìa

Qui s'est tu; le silence.

Na

Exprime 1)- une possession, une destination 2)- le rôle de quelqu'un : à, pour ; c'est à untel de...

Désigne une petite quantité de 2 à 9.

Na te mea

Car, parce que.

Naho

Te naho : la bande, troupe ; troupeau.

Nakunaku

E nakunaku : pincer, presser avec les doigts ou la main.

Namu

1)- Tous les alcools 2)- Devant un mot afin d'en préciser l'odeur (= qui sent le/la...)

Nana

1)- S'en aller, partir 2)- Nana ! Au revoir !

Nanaùa

E nanaùa : regarder vivement des tous côtés.

Nane

1)- Se dit d'un ton lent, chantant. 2)- Dartre.

Nanikaha

Mot base : envoûter ; envoûtement ; charme maléfique.