Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Òè

Te òè : le coco vert.

Oha

E oha : s'incliner, se pencher, se courber.

Ohia

Lorsque, quand.

Oho te ìi

A oho te ìi ! : Courage ! Tenez/tiens bon !

Ohotu

1)- Ohotu nui : nom de la nuit de la pleine lune. 2)- En vogue, à la mode, « tendance ».

Oi

1)- Avant que, devant un verbe 2)- De peur que, devant un verbe.

Òì

E òì : se flétrir, se faner.

Òi

Remuer, agiter, bouger.

Oia

Voici ; oia hoì : c'est à dire.

Oìoì

Demain ; le futur, l'avenir.

Oka

E oka : mettre un vêtement ; introduire.

Okaoka

Te okaoka : une fourchette.

Oke

Te oke : la faim ; haaoke, jeûner.

Òki

De nos jours : un lit ; autrefois partie interne et postérieure de la maison où l'on dormait, le long de la toiture qui descendait au niveau de la plateforme.

Oko

Mot base 1)- Fort, solide 2)- Très ; beaucoup ; trop.

Òko

E òko : entendre ; ressentir.

Òkoìa

Être ou avoir été entendu, ressenti ; le fait d'entendre, de ressentir.

Omo

E omo : sucer, téter, aspirer.

Òmua

Avant, auparavant, d'abord = òmua ika, òmua naoti.

Ona

E ona : voler, planer.

Òna

Terme d'affection : cher, chéri, tendre.

Ònaòna

Entièrement, complètement.

One

Te one : le sable, la plage, la grève.

Ono

1)- Six, sixième 2)- Le poisson thazard.

Ònohuu

Dix, dixième.