Le site de partage de la langue marquisienne
Te tohua niutavavā hou mea àva atu àva mai i te èo ènana
The new site for sharing the Marquesan language

Vue de la plage Vainaho et du Fort Collet, Taiohae, Nuku Hiva. René Gillotin, 1844.

Rechercher un mot dans le dictionnaire (expressions régulières autorisées)
Noho

Mot base 1)- S'asseoir ; être assis. 2)- Rester, demeurer, habiter. E noho me he tiki : rester immobile. 3)- Assise, demeure, résidence.

Nohoìa

Là où l'on s'est assis ; assis ; l'assise, le siège.

Nohoka

Te nohoka : le siège ; chaise.

Noìo Synonymes: Koìo

Te noìo : oiseau, noddi brun ou noir (anous stolidus/minutus).

Noke

Te noke : ver de terre.

Noni

Te noni : arbuste et son fruit (morinda citrifolia).

Nono

Te nono : petit insecte blanc piquant, simulie ; nono purutia, le nono noir.

Nōuo

Incorrect, non convenable ; inconvenant, impoli.

Nuhe

Te nuhe 1)- Chenille ; haanuhenuhe : s'humilier devant qqn. 2)- Au sud : un chien.

Nui

Mot base : grand, gros; plusieurs, nombreux ; très ; beaucoup de.

Nuiìa

Une grande quantité de ; immensité. Parfois : la totalité ou le plus grand nombre...

Nuku Hiva

Nom de l'île la plus étendue de l'archipel. Elle fait partie du groupe nord ; siège de l'évêché et des administrations de l'état et du territoire. Superficie : 387 km². Population en 2017 : 3120 habitants.

Nūmera

Te nūmera : le chiffre, nombre.

Nunu

E nunu : cuire, faire la cuisine.

Nunui

Redoublement de nui : très grand ; très nombreux

Nunuìa

Être ou avoir été cuit, cuisiné ; la cuisine (art culinaire).

Nutu

Te nutu : le museau, groin.

O

1)- Particule présentative d'un nom ou d'un pronom ; o "x"..., c'est "x"... 2)- Simple particule d'appartenance : du, de la, des.

Oa

Particule pré-verbale indiquant la prévention : de peur que.
Oa hei aa ! Qu'importe ! Qu'est-ce que cela peut bien faire ?

Òa

Mot base : être long, loin, haut de taille.

1)- Nourriture, vivres.  2)- Guérir, se guérir.

Òaìa

Être ou avoir long en taille et en temps ; la longueur, la durée.

Oaoamanu

Le mois d'octobre.

Oatea

Te oatea : le grand jour, l'après-midi.

Òe

Pronom personnel de la deuxième personne du singulier = tu, toi. (À Ùa Pou, on dit koe). Pas plus que dans les autres langues polynésiennes, on ne trouve en marquisien de forme de politesse équivalent au vouvoiement français ; dans le Pacifique, le tutoiement est de rigueur dans les langues vernaculaires.